"العمليات الجراحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Operationen
• OPs
• chirurgischer
• chirurgischen
• OP

Ich fragte sie nach all den plastischen Operationen die sie hatte.
لقد سألتها عن العمليات الجراحية التقويمية التي اجرتها العمليات التقويمية

und der sowohl den Zugang als auch die sichere Ausführung der Operationen verhindert, ist die Anästhesie.
والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت وهي التخدير

Einer unserer Partner am Johns-Hopkins-Krankenhaus hat Operationen in Sierra Leone beobachtet, ungefähr vor einem Jahr.
أحد شركاءنا في "جونز هوبكينز" كان يراقب العمليات الجراحية في سيراليون قبل عام تقريبا.

Meine Güte. Jetzt verstehe ich Brennan. Die hatte viele OPs.
فهمت الآن ما الذي قصدته برينان لقد قامت هذه المرأة بالكثير من العمليات الجراحية

Der Grund, warum an ihnen oft verschiedene Arten chirurgischer Eingriffe vorgenommen werden, ist, weil sie unsere sozialen Kategorien bedrohen.
السبب هو أنهم في كثير من الأحيان يخضعون لأنواع مختلفة من العمليات الجراحية لأنهم يهددون فئاتنا الإجتماعية .

Mein Großvater verdiente ein Vermögen mit chirurgischen Instrumenten.
جدي صنع ثروة من بيع أدوات العمليات الجراحية

Stell dir das vor, sie ist erwischt worden, als sie im OP dem Arzt einen geblasen hat.
قبض عليها وهي تلهو مع الدكتور في غرفة العمليات الجراحية

Je mehr Operationen ich sah, desto klarer wurde mir, dass das ganz normal ist.
ومنذ ذلك الحين , كلما رأيت المزيد من العمليات الجراحية كلما ادركت ان هذه كيفية اجرائها

Ohne all diese Prozesse auf einmal zu blockieren, wären viele Operationen viel zu schmerzvoll.
بدون أن تكون قادر على منع كل تلك العمليات في وقت واحد العديد من العمليات الجراحية من الممكن أن يكون أداؤها مؤذي

Er hatte danach noch zwei weitere Operationen.
بعد ذلك حصل على الكثر من العمليات الجراحية

Es wären eine ganze Reihe von Operationen.
ستكون هناك سلسلة كاملة من العمليات الجراحية

Früher nutzte man es als Narkotikum bei Operationen.
من الواضح انهم كانو يستخدموه كمخدر اثناء العمليات الجراحية

Ich bin in viele Operationen involviert.
أنا مشارك في الكثير من العمليات الجراحية

Nur mehr Zeit für mich um mehr Operationen anzusehen.
.فقط المزيد من الوقت لي لرؤية المزيد من العمليات الجراحية

Ihre durchschnittliche Zeit zwischen den Operationen beträgt 37 Minuten.
متوسط الوقت الخاص بكم بين العمليات الجراحية هو 37 دقيقة.

Man setzt es bei Operationen ein... wenn keine geeigneten Spender zur Verfügung stehen.
تستخدم الدماء في العمليات الجراحية عندما لا يكون متبرع دم متاحاً.

Unabhängig davon, ob Sie an den Eingriffen beteiligt sind, erwarte ich, dass Sie die Fälle alle begutachten und sich mit sämtlichen Aspekten der Operationen vertraut machen.
بغض النظر عن مشاركتكم في تلك العمليات الجراحية أود منكم جميعاً مراجعة تلك الحالات وتُعرفوا أنفسكم

- Heißer Jüngling, alternde Venus, die's noch mal wissen will, bevor die OPs anfangen.
شاب جذاب وصغير شيخوخة الجمال تتمتع بماضيها الحر قبل بدء العمليات الجراحية

Aufgrund der OPs wirst du nie Kinder bekommen können.
بسبب العمليات الجراحية اللازمة لإنقاذ حياتكِ لن تكونِ قادرة أبداً على الحمل

Ich bin mittlerweile ganz gut, was geheime OPs im Keller angeht.
لقد حصلت على رجل جيد يُجيد التعامل مع العمليات الجراحية السرية في القبو

Wolowitz, du wirst eine Reihe von heiklen chirurgischer Eingriffe absolvieren,... anhand des klassischen Kinderspiels "Doktor Bibber".
وولويتز، أنت ستكمل مجموعة من العمليات الجراحية في لعبة الأطفال القديمة "العملية"ِ

Dann sah ich Ihren Namen als Notfallkontakt, für einen chirurgischen Eingriff, den er in Denver hatte.
ثم رأيت اسمك كموظفة الإتصال الطارئ لإجراء العمليات الجراحية التي قام بها في دنفر

Wenn sich der Tumor weiter ausbreitet, ist eine OP nicht mehr kurativ.
إلا اذا انتشر السرطان فإن العمليات الجراحية ليست شافية..