"العملية الجراحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Operation
• OP
• operiert
• der Operation

Natürlich sollen Sie selbst die Operation an ihrer Nichte durchführen.
إنها تريدك أنت و ليس أى شخص آخر أن تجرى العملية الجراحية لإبنة أختها

Du wirst stark sein für die Operation. Ok?
أنتِ فقط ابقي قوية كفاية لأجل العملية الجراحية , موافقة ؟

Wenn die Operation vorbei ist, wird sich das Team aufteilen und verschwinden.
عندما تنتهي العملية الجراحية فالفريق سيتفرق ويختفي

Nun, ich... habe diese Schmerztabletten genommen,... die ich noch von meiner OP über hatte,... und ich traf die brillante Entscheidung... sie mit ein paar Bieren runterzuspülen.
لقد أخذتُ تلك المسكنات التي تبقت من العملية الجراحية. و قمت بالإختيار الصحيح

- Nach der OP mach ich ihn fertig.
لا تقلقي, الخطة تسير على مسلك صحيح بعد العملية الجراحية ستحدث المواجهة

Aber Organe warten nicht. Ich wurde operiert bevor ich Abschied nehmen konnte.
لكن الاعضاء لا تنتظر أحداً فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي

Ich war so beschäftigt, mich von der Operation zu erholen, dass ich kaum noch an ihn denken musste.
كنت منشغلة للغاية في التعافي من العملية الجراحية لدرجة أنني لم أجد وقتاً للتفكير فيه أيضاً

Bis die Operation des Präsidenten vorbei ist, will ich, dass die Kinder mit verbundenen Augen im Keller eingesperrt werden.
حتى تنتهين من العملية الجراحية على الرئيس فأريد الأطفال أن يحبسون في القبو

die Operation war ein Erfolg.
العملية الجراحية كانت ناجحة،بالطبع،لايمكننا القول الآن..

Reg dich nicht auf, aber... für Leonard hat sich ein früherer Termin ergeben und er hat die Operation in diesem Moment.
حسناً. لاتغضب،لكن.. لينارد حصل على موعد مبكر و سيجري العملية الجراحية الآن.

Komm schon, lasst uns über was anderes als die Operation reden.
هيا، لنتكلم عن أمر عدا العملية الجراحية.

Ihr Vater musste sich einem Alkoholentzug unterziehen, um das Risiko für die Operation zu senken.
علينا أن نضع في حسابنا مسألة أدمان والدك الكحول لتحقيق أقصى قدر من السلامة أثناء العملية الجراحية

Na ja, wenn das der Fall ist, dann hatte sie das Motiv, das Herz zu stehlen, damit er die Operation nicht bekommt.
حسناً , أعني إذا كان هذا هو الحال إذا فلديها الدافع كي تسرق القلب حتى لا يجري العملية الجراحية

Für die, die es interessiert, die Operation verlief gut.
لهؤلاء الذين يهتمون لأمري العملية الجراحية سارت بنجاح

Nun, die Operation ist vorbei, aber ich muss ehrlich mit Ihnen sein.
حسناً، لقد خرج من العملية الجراحية لكن يجب أن أكونَ صادقاً معكِ

Unser gemeinsamer Freund hat die Operation überstanden und ist wach.
صديقنا المُشترك خرج من العملية الجراحية وإستيقظ

Ihr Mann überstand die Operation ohne Komplikationen.
الخبر الجيد أن زوجك قد نجا العملية الجراحية من دون مضاعفات

Du kannst zur nächsten OP bleiben.
إذاً يمكنكِ البقاء هنامن أجل العملية الجراحية المقبلة.

Er wird noch für mindestens 6 Stunden im OP sein.
سيكون في العملية الجراحية على الأقل لستة ساعات اخرى

Ich kannte diese OP in- und auswendig.
كنت اعرف تلك العملية الجراحية عن ظهر قلب

- Du wirst doch Donnerstag operiert?
هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟

Dass Tyson wirklich tot ist und Kelly Nieman Boudreau operiert hat, um wie Tyson auszusehen?
أن تايسن هو بالفعل ميت. وأن كيلي نيمان قامت بإجراء العملية الجراحية على بودرو ليبدو وكأنه تايسون؟

Welche Medikation wurde ihm demzufolge vor der Operation verabreicht?
اي دواء يقول أنه تم إعطاؤه قبل العملية الجراحية ؟