| FS: Meine Aufgabe endet hier, und die Nollywood-Filmemacher müssen sich nun wirklich an die Arbeit machen. | TED | فرانك ساكي: مهمتي تنتهي هنا , وصناع السينما في نوليود عليهم العمل الآن. |
| Was nun, Herrin? | Open Subtitles | ما العمل الآن يا سيدتي؟ |
| Ich sagte, was zum Teufel tun wir jetzt, Sir? | Open Subtitles | قلت ، ما العمل الآن بحق الجحيم ؟ |
| Nein, noch im Dienst. | Open Subtitles | أعني، مستحيل سنخرج من العمل الآن. |
| Und jetzt kann ich nicht mehr arbeiten. Ich habe kein Geld. | Open Subtitles | لا أستطيع العمل الآن ولا أملك مالاً |
| Wir müssen jetzt handeln. | Open Subtitles | لا، يجب علينا العمل الآن |
| Aber wenn wir nicht bald übers Geschäft reden, kippt er um, also... | Open Subtitles | لكن إن لم نناقش العمل الآن ..سيفقد الوعي، لذا |
| jetzt arbeiten, nachher rummachen. Ich hab's kapiert. | Open Subtitles | العمل الآن واللعب لاحقاً حسناً |
| Was nun? | Open Subtitles | -ما العمل الآن ؟ |
| Was nun, Bruder? | Open Subtitles | -ما العمل الآن يا أخي؟ |
| Okay, John. Was nun? | Open Subtitles | ما العمل الآن يا (جون)؟ |
| Ich sagte, was zum Teufel tun wir jetzt, Sir? | Open Subtitles | قلت ، ما العمل الآن بحق الجحيم ؟ |
| Das stimmt, aber ich bin außer Dienst. | Open Subtitles | هذا صحيح.. أنا خارج العمل الآن |
| - (Hammond) Und jetzt? | Open Subtitles | ما العمل الآن ؟ |
| Selbst bei einem schwachen Gesundheitssystem ist es möglich, eine messbare Verringerung der Sterblichkeit zu erreichen. Aber die Welt muss jetzt handeln, um den politischen Willen und die finanziellen Ressourcen zu generieren, die erforderlich sind, um das Leben jener bis zu drei Millionen Babys zu retten, die jedes Jahr sterben, weil sie ohne die grundlegende Pflege geboren werden, auf die sie Anspruch haben. | News-Commentary | وحتى في ظل أنظمة الرعاية الصحية الفقيرة، فمن الممكن تخفيض معدلات الوفيات على نحو ملموس. ولكن يتعين على العالم أن يبدأ العمل الآن بهدف توليد الإرادة السياسية وتأمين الموارد المالية اللازمة لإنقاذ أرواح ما يقرب من ثلاثة ملايين طفل يموتون في كل عام لأنهم ببساطة يولدون بدون الرعاية الأساسية التي تمثل حقاً أصيلاً من حقوقهم. |
| Sie haben keine Lust, übers Geschäft zu reden. | Open Subtitles | أنت لست في مزاج يناسب العمل الآن |
| Ich dachte, du bist jetzt arbeiten. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكونين في العمل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 