| Sie fängt doch heute mit ihrem neuen Job an, also ärgere das Mädchen nicht. | Open Subtitles | هذا يومها الأول في ذلك العمل الجديد. يجب أن لا تبدأ بمضايقتها. حسنا. |
| Ich wollte nur sehen, wie es mit dem neuen Job so geht? | Open Subtitles | أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد |
| Das ist der neue Bezugsrahmen, von dem wir geredet haben. | Open Subtitles | نموذج العمل الجديد الذي تحدّثنا عنه، هو هذا |
| - Wie läuft der neue Job? | Open Subtitles | كيف العمل الجديد |
| Das neue Werk muss dem Original perfekt entsprechen. | Open Subtitles | يجب أن يشابه العمل الجديد على النحو الأمثل |
| Das ist das neue Werk des Autors Shin Michima. | Open Subtitles | \u200fهذا العمل الجديد للمؤلف "شين ميتشيما" |
| Es ist schwer für Sie, so viele neue Arbeit zu machen. | Open Subtitles | من الصعب أن يقوموا بالكثير من العمل الجديد بالنسبة إليهم |
| neue Job lässt mich Junkies jagen und Leichen nach der Tat einpacken. | Open Subtitles | العمل الجديد يُرغمني على مُطاردة مُدمني المُخدّرات، ووضع الجثث في الحقائب بعد وقوع الجريمة. |
| Das Ganze fing an, als Rachel einen neuen Job bekommen hat. | Open Subtitles | أعتقد أنه كل هذا بدأ عندما ذهبت رايتشل الى العمل الجديد |
| Aber ich denke, jetzt ist es OID Job, mich neuen Job. Ich werde dich vermissen diese Hand! | Open Subtitles | لكن أعتقد أنّ التسلسل أصبح الآن، العمل القديم، أنا، العمل الجديد. |
| Ich bin ins Büro gefahren, um mich vom Trinken abzulenken... und meine ehemalige Mitbewohnerin hat mir eine Flasche Wein... als Gratulation zu meinem neuen Job geschickt. | Open Subtitles | أتيت إلى المكتب لأبعد تفكيري عن الخمر وإذا بشريكة سكن لي قديمة تبعث لي بزجـاجة نبيذ لتهنأتي على العمل الجديد. |
| Die ersten Tage im neuen Job sind wirklich bemerkenswert. | Open Subtitles | التحدث عن اول أيام رائعة في العمل الجديد |
| Ich habe einen tollen neuen Job. | Open Subtitles | حصلت فعلا على ذلك العمل الجديد. |
| Es ist der neue Zugang. | Open Subtitles | هذا هو العمل الجديد. |
| der neue Job und so weiter. | Open Subtitles | -بسبب العمل الجديد وما إلى ذلك |
| - der neue ist vielleicht besser. | Open Subtitles | -لكن ربما تحب العمل الجديد أكثر . |
| Wir haben anerkannt, dass Kinder Rechte haben, wir haben Kinderarbeit verboten, wir konzentrierten uns eher auf Ausbildung und Schule wurde die neue Arbeit des Kindes. | TED | أدركنا حقوق الطفل ومنعنا عمالة الأطفال وركزنا على التعليم كبديل وأصبحت المدرسة العمل الجديد للطفل. |
| Die tiefergehende Arbeit, die neue Arbeit, die neue Denkweise an der Schnittstelle zwischen Unternehmen und sozialen Problemen zeigt uns tatsächlich, dass es eine grundlegende, tiefe Synergie gibt, besonders, wenn wir nicht in kurzen Zeiträumen denken. | TED | العمل العميق, العمل الجديد, التفكير الجديد في الوسيط بين العمل التجاري والمشاكل الاجتماعية هو في الحقيقة يظهر أن هناك أساس وعمق في التعاون تحديداً, إذا كنت لا تفكر في المدى القصير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 