| Das Schöne ist, dass Mensch und Computer jetzt zusammenarbeiten können. | TED | الشئ الظريف أن الإنسان والكمبيوتر يستطيعان الأن العمل سوياً |
| Nur wenn wir zusammenarbeiten, haben wir die Chance zu überleben. | Open Subtitles | أملنا الوحيد بالبقاء على قيد الحياة هو العمل سوياً. |
| Einige meinten, dass sie nicht zusammenarbeiten können. Das ist ok. | Open Subtitles | وهناك بعض منكم سيتجادلون لعدم، الموافقة على العمل سوياً فلا بأس بهذا. |
| Wir sollten zusammen arbeiten, planen, wie verdammt noch mal wir hier rauskommen. | Open Subtitles | علينا العمل سوياً و التخطيط لكيفية الخروج من هنا |
| - Also, vielleicht können wir ja zusammen arbeiten. | Open Subtitles | ربما كثيراً لذا، يُمكننا العمل سوياً على هذا |
| Auf lange Sicht können wir viel mehr gewinnen, wenn wir zusammenarbeiten. | Open Subtitles | في المدى الطويل، لدينا الكثير لنربحه من العمل سوياً. |
| Seit wir zusammenarbeiten, habe ich dir viel Verantwortung übertragen, stimmt's? | Open Subtitles | والتي هي أهم شيء أساساً ، عندما بدأنا العمل سوياً |
| Und ihr müsst zusammenarbeiten, also bringt es nichts, darin herumzuwühlen. | Open Subtitles | لا يوجد شيء تستطيع فعله حول هذا الامر و يجب عليكم العمل سوياً. لذا لا يوجد مغزى من أثارة المتاعب |
| Vince, du wirst ehrlich zu mir sein müssen, - wenn wir zusammenarbeiten wollen. | Open Subtitles | يجب أن تصارحني إذا شئنا العمل سوياً |
| Die Herkunft des Begriffs "Gung Ho" kommt... von den Chinesen und bedeutet "zusammenarbeiten", aber ich finde, es kann auch "Reizbare Trottel rotten sich für eine Sache zusammen" bedeuten. | Open Subtitles | إنه مصطلح مشتق من "غوغنغ هو" يعنني بالصينية "العمل سوياً" ولكني أجده أيضاً يعني: "مجموعة بلهاء تجتمع لقضية" |
| Wir können sie retten, aber wir müssen zusammenarbeiten. | Open Subtitles | بوسعنا إنقاذهم ولكن علينا العمل سوياً |
| Wir möchten mit Ihnen zusammenarbeiten. | Open Subtitles | نود العمل سوياً بهذه القضية. |
| Wir durften wieder zusammenarbeiten. Ja. | Open Subtitles | علينا العمل سوياً مجدّداً. |
| Und ich glaube, wir können zusammenarbeiten. | Open Subtitles | ... وأنا أؤمن أن بإمكاننا العمل سوياً |
| Ich hoffe wir können zusammenarbeiten, | Open Subtitles | آمل أن يمكننا العمل سوياً |
| Alter, wir müssen hier zusammenarbeiten. | Open Subtitles | يا صاح ، لا يزال علينا العمل سوياً هنا (ديون) |
| Sie und ich müssen zusammen arbeiten können, wenn Sie in diesem Revier bleiben wollen. | Open Subtitles | علينا أن نتمكّن من العمل سوياً إن كنتَ ستبقى في هذا المقسم. |
| Entweder Sie heiraten und leben danach glücklich zusammen oder irgendjemand wird verletzt und Sie beide können nicht mehr zusammen arbeiten und ich muss jemanden feuern. | Open Subtitles | هل أخبرك (هاوس)؟ تتزوجان و تعيشان سعيدين للأبد أو تنجرح مشاعر أحدكما و لا يمكنكما العمل سوياً و سأضطر لفصل أحدكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 