"العمل معاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammen arbeiten
• wir zusammenarbeiten

Ich wollte einen perfekten Ort schaffen, an dem man arbeiten und spielen kann, und wo der Körper und das Gehirn zusammen arbeiten können.
أردت أن أخترع المكان المثالي حيث تستطيع أن تعمل و تلعب، حيث يستطيع جسدك وعقلك العمل معاً.

Wenn wir zusammen arbeiten, sollten wir einander kennen lernen.
سيكون علينا العمل معاً هنا ربما علينا تمضية بعض الوقت

Wenn wir hier raus wollen, müssen wir zusammen arbeiten.
لذا إن كنّا نريد الخروج يَتحتّم علينا العمل معاً

Wenn wir Litvack schnappen wollen, müssen wir zusammenarbeiten.
إن كنّا نريد القضاء على، ليتفاك فعلينا العمل معاً

Du solltest darüber nachdenken, wie wir zusammenarbeiten.
ربما يجب أن تفكري بشأن أداءنا الجيد في العمل معاً

Wir können zusammen arbeiten, aber ich glaube... dass Ihre Partner einen Zauberer wollen.
يمكننا العمل معاً لكنني أعتقد أن شركاءك يريدون ساحراً

Ich möchte glauben, dass wir hierbei zusammen arbeiten können, ja.
أود أن أعتقد بأن بإمكاننا العمل معاً .. أجل

Und wir sind beide erwachsen und ich denke, wir können trotzdem zusammen arbeiten... professionell, und ich will weitermachen.
وكلانا بالغين وأعتقد أنه يمكننا العمل معاً بمنتهى الاحترافية وأريد أن يبقى الحال هكذا

Ich hoffe, dass wir dennoch zusammen arbeiten können.
أتمنى أن يظل بمقدورنا العمل معاً

Das Letzte worüber ich sprechen möchte -- und es ist ein großartiges für das Ende -- ist das Konzept von gemeinschaftlicher Entdeckung, eine Dynamik, bei welcher alle zusammen arbeiten müssen,
النقطة الأخيرة التي أود الحديث عنها - وهي عظيمة لنختم بها هي فكرة الإكتشاف الإشتراكي ديناميكية حيث كل الأشخاص يجب عليهم العمل معاً

Diane, vielleicht könnten du und ich zusammen arbeiten und uns etwas ausdenken.
(دايان)، ربّما يمكننا العمل معاً وإيجاد حل

Ich weiß, dass Sie verstimmt sind, weil wir Sie verbrannt haben, aber es ist schön zu wissen, dass wir manchmal zusammen arbeiten können, wenn es darauf ankommt.
انا اعلم انك منزعج من امر (طردك) لكن من الجميل معرفة اننا نستطيع العمل معاً من وقت إلى أخر عندما يكون ذلك ضرورياً

Darauf, ob wir zusammen arbeiten können.
امكانية العمل معاً

Oder wir können zusammen arbeiten.
أو بإمكاننا العمل معاً

Wir alle wissen das. Wir müssen zusammen arbeiten, um ihn zu überführen, bevor es zu spät ist.
بن ) خطر, كلنا نعرف هذا ) ... علينا جميعاً العمل معاً

Deshalb können wir nicht zusammen arbeiten, Calvin.
(لهذا لا يمكننا العمل معاً يا (كالفين

Um schnell zu helfen, müssen wir zusammenarbeiten.
حتى نحصل على المساعدة سريعاً يجب علينا العمل معاً

Wenn die andere Leiche aus Dänemark stammt, müssen wir zusammenarbeiten.
إن كان النصف الآخر دنماركي فلابد من العمل معاً

Ich glaube auch, dass ihr etwas Besseres tragen solltet, wenn wir zusammenarbeiten.
بأن عليكما أن تفكرا بشأن إرتداء شيئاً أفضل إذا كنا ننوي العمل معاً.

Nun, wenn wir alle die Ruhe bewahren, bin ich mir sicher, dass wir zusammenarbeiten können, um diese schwierige Zeit zu überwinden.
إذا كان بوسعنا الآن التزام الهدوء أنا واثقة بأننا سنستطيع العمل معاً للتغلب على هذا الوقت العصيب

Schließlich ist sie dein Baby. Aber ab sofort müssen wir zusammenarbeiten.
فهي أبنتك بالنهاية ، لكن منذ الآن فصاعداً علينا العمل معاً.