"العمل معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm arbeiten
• mit ihm zu arbeiten
• mit ihm zusammenarbeiten

Jeder in der Stadt will mit ihm arbeiten. Und wir haben ihn.
جميع من بالمدينة يريد العمل معه لقد حصلنا عليه

- Aber Sie können nicht mit ihm arbeiten.
إن لم يمكنك العمل معه فهو يساوي نفس الشئ

Du bist dran. Spring ein und rette wieder den Tag. Ich kann nicht mit ihm arbeiten, wenn er wegen allem mit mir streitet.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي

Du hast ihn von Anfang an bevorzugt und jetzt verlangst du von mir, wieder mit ihm zu arbeiten?
لقد فضلته علي ؛ للبدء بالشركة معه و الآن تتوقع مني العمل معه مرةً أخرى ؟

Ich liebe es nicht mit ihm zu arbeiten, aber was wir tun, ist wichtig.
أنا لا أحب العمل معه ولكن ما نفعله امر مهم

Ich hab Shepard gesagt, dass wir nicht mehr mit ihm zusammenarbeiten.
لقد اخبرت شيبرد اننا انتهينا من العمل معه

Ich denke nicht, dass ich wieder mit ihm arbeiten könnte. Ich brauche jemanden auf den ich mich verlassen kann.
لا أعتقد أنّ بإمكاني العمل معه ثانية أحتاج لشخص يُمكنني الإعتماد عليه

Nun, ich kann nicht mit ihm arbeiten.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

Ich werde mit ihm arbeiten und etwas vollkommen anderes schaffen, etwas, dass die Leute zum Nachdenken bringt, dass unser Weltbild herausfordert.
انا ذاهب الى العمل معه لخلق شيء مختلف، شيء ما يحدث للحصول على تفكير الناس، وهذا سيتحدى الطريقة التي ننظر بها إلى العالم.

Wenn Sie weiter mit ihm arbeiten, sind Sie nicht besser als er.
إذا واصلتِ العمل معه فلستِ أفضل منه

Ich werde weiterhin mit ihm arbeiten, ich folge Ihrem Beispiel.
سأواصل العمل معه وسأسير على خطاك

House sagt, Sie könnten nicht mit ihm arbeiten, weil Sie liebeskrank sind.
طوال الشهر الماضي تفاخر (هاوس) بأنه لا يمكنك العمل معه لأنكِ تهيمين به حباً

Ich kann nicht mit ihm arbeiten.
لا أستطيع العمل معه تخلّص منه

Ich kann nicht länger mit ihm arbeiten.
لا استطيع العمل معه بعد الان

Ich sagte dir, ich kann nicht mit ihm arbeiten. - Was?
(آري)، قلت لك لا يمكنني العمل معه

Glücklicher, seit Sie sich entschieden haben, mit ihm zu arbeiten.
لقد كنت أكثر من سعيد منذ أن قررت العمل معه.

Und kaum 24 Stunden später stehst du da und bittest mich, mit ihm zu arbeiten.
أجل، ثم اعتذرت عن كوني نذلًا. وها أنتذا بعد أقل من 24 ساعة تطلب مني العمل معه.

Ich würde töten für eine Chance, mit ihm zu arbeiten.
قد أقتل أحدهم لكي يتسنى لي العمل معه

Ich wollte mit ihm zusammenarbeiten, weil wir etwas Sinnvolles tun konnten.
وكنت أريد العمل معه لأننا قمنا بأشياء رائعة معاً

Aber was er auch immer sein mag, du kannst nicht mit ihm zusammenarbeiten.
ولكن أيًّا كان مَن هو لا يمكنك العمل معه

Du warst es, der mit ihm zusammenarbeiten wollte.
انت من اراد ان يحاول العمل معه.