"العمل معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir arbeiten
• mit mir zu arbeiten
• mit mir zusammenarbeiten
• für mich arbeiten
• mir zusammenarbeiten willst
• zusammenzuarbeiten

Wenn du nicht mit mir arbeiten willst, mach ich allein weiter.
إذا كنت تريد العمل معي حسنا دعني أجري تحقيقاتي الخاصة

Nichts für ungut, aber ich kriege eine Menge Künstler, die sagen, sie wollen mit mir arbeiten.
أنظر، بدون إهانة، لكن يأتيني الكثير من الفنانين الذي يقولون أنهم يريدون مجرد العمل معي.

Er versenkt einen Millionen-Fall, statt mit mir zu arbeiten.
هو فضل خسارة قضية بملايين الدولارات عن العمل معي

Sagte ihm, wie es ist, mit mir zu arbeiten, was ich von ihm brauche und was er erwarten kann.
أخبرته كيف هو العمل معي ماذا اريد منه وماذا يتوقع مني

Wenn du nur mit mir zusammenarbeiten willst, kann ich auch woanders Arbeit finden.
إذا كان كلّ ماتريده هو العمل معي يمكنني أن أحد وظيفةً في مكانٍ آخر

Du kannst nach Hause gehen oder für mich arbeiten.
أعني أن بوسعك العوده لمنزلك أو العمل معي

Es sieht so aus, als ob du vielleicht nicht mehr mit mir arbeiten willst.
يبدو وكأنّكِ لا تريدين العمل معي بعد الآن

Schicke Leute wollen mit mir arbeiten, also gebe ich ihnen das Vergnügen und werde mit ihnen arbeiten.
أناس رائعين يودون العمل معي لذا سأعطيهم هذا الشرف وسأذهب للعمل لديهم

Sie wollte vom Fall abgezogen werden. Sie wollte nicht mehr mit mir arbeiten.
أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي

Sie entscheiden, ob Sie noch mit mir arbeiten.
والأمر متروك لك إذا كنت تريد للحفاظ على العمل معي.

Ich habe mir den Plan angesehen. Niemand will mit mir arbeiten,...
تأكدت من الجدول, ولا أحد يريد العمل معي

Niemand zwingt dich, mit mir zu arbeiten.
لا يرغمك أحد على العمل معي

Und das Beste für Sie ist, mit mir zu arbeiten.
ورهانك الوحيد هو العمل معي.

Derek weigert sich mit mir zu arbeiten, oder nicht?
(ديريك) يرفض العمل معي, أليس كذلك؟

Wenn du lediglich mit mir zusammenarbeiten willst, dann kann ich auch woanders Arbeit finden.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

- Los, vorwärts! Heißt das, dass du dich umentschieden hast und doch mit mir zusammenarbeiten willst?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Sie kann nicht mit mir zusammenarbeiten.
لا يمكنها تحمل العمل معي صحيح نعم

Wenn Sie das Projekt verbessern wollen, sollten Sie für mich arbeiten, um ein besseres Ergebnis zu erzielen.
لو أردت الحرص على أن المشروع هذا ينقلب لحال جيد ربما عليك العمل معي , للحرص على المخرجات النافعة

Sie ist süß. Sie kann auch für mich arbeiten.
انها ظريفة, تستطيع العمل معي ايضاً

Auch wenn Sie mir nicht trauen, sollten wir zusammenzuarbeiten.
لا تثق بي ولكن من الحكمة العمل معي لأنّني يمكنني أن أمنحك ما تريد