"العمل منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Job seit
• schon eine

Officer Aguilar, Frau und zwei Kinder, macht diesen Job seit 12 Jahren.
الضابط اجيلار، له زوجة وطفلان، في هذا العمل منذ 12 عاما.

Ich mache diesen Job seit 12 Jahren.
إنّني أُؤدّي هذا العمل منذ 12 سنة.

Du machst diesen Job seit 15 Jahren.
أنت في هذا العمل منذ 15 سنة

Ich mache das schon eine ganze Weile und ich bewundere Ihren Enthusiasmus,... aber ich denke, Sie sollten diese Entscheidung ein bisschen ernster nehmen.
أنا أقوم بهذا العمل منذ مدة ، و أحيي فيك حماستك لكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا القرار على محمل الجد

Wissen Sie, Hugh, ich bin schon eine lange Zeit in diesem Geschäft.
هيو,لقد كنت في هذا العمل منذ فترة طويلة

Dein Dad ist schon eine Weile arbeitslos, richtig?
والدك عاطل عن العمل منذ مدة، صحيح؟

Sehen Sie, ich mache diesen Job schon eine ganze Weile und ich weiß, wie Leute reagieren, wenn sie erfahren, dass ein geliebter Mensch tot ist.
إسمعي، كنتُ أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل... وأعرف ردة فعل الناس عندما يسمعون بموت أحد أحبتهم.

Schau... Ich mache das schon eine lange Zeit, und... ich denke, vielleicht beginnt es mich einzuholen.
أنا بهذا العمل منذ زمن طويل...

Mache das schon eine ganze Zeit lang.
أمارس هذه العمل منذ وقت طويل