"العمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tante

Tante Kathy hat einen Juckreiz, den nur du löschen kannst, großer Junge.
العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها ..

Ein Hurra auf Tante Marion.
موراى على حق دعونا نسمعها لأجل العمه ماريون هيي

Außerdem hatte ich eine Tante Delia- die erste Frau im Stadtrat meines Heimatorts.
بالأضافه الى أن لدى العمه دليا و التى كانت أول سيده فى مدينتنا تدير مكتبا

Natürlich zieht Tante March Amy vor.
بالطبع العمه تفضل ايمي علي لماذا لاتفعل ؟

Tante Yee richtet großen Schaden in Po Chi Lam an.
العمه يي تقوم بزرع الفوضى في بو تشاي لام

Tante Yee scheint verwirrt zu sein.
العمه يي تتملكها بعض الأفكار الغريبه مرة أخرى

Tatsächlich hat Tante Lily gelogen.
العمه ليلي كانت تكذب كان ذلك كل ما تفكر فيه

Tante Lily und Onkel Marshall verlobt waren, passierte ein Plan ändernder Notfall,
بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة

Und so kam es, dass Tante Lily einen Plan erstellte um auf den Abschlußball zu gehen. -Ich gehe mit dir.
العمه ليلي كان عندها خطة لتسلل إلى الحفلة الراقصة

Wenn es so schrecklich ist, mit mir zu kommen, verbringst du den ganzen Nachmittag vielleicht lieber bei Tante Edie und Ginny.
ربما بدلاً من ذلك تريد أن تقضي فترة الظهر مع العمه إيدي و العمه جيني

Weil Tante Edie wieder dieses Ödem in ihrem Bein hat, und es ist auf die Größe einer Wassermelone angeschwollen, und du kannst sie nicht darauf ansprechen, sonst verletzt du ihre Gefühle.
لأن العمه أيدي لديها تجمع السوائل في ساقها من جديد وحجم التورم كـ حجم البطيخ ولايمكنكَ الرد على ذلك لأنه يؤذي مشاعرها

Seht mal, abgesehen von einem klaren emotionalen Defizit,... denke ich, dass Tante Monica tat, was sie für das Beste für Betsey hielt.
لكن انا اريد لكمها ايضاً على الرغم من ماهو واضح هي عاطفتها المحدوده اعتقد ان العمه مونيكا فعلت ماهو في صالح بيتسي

Onkel Shel und Tante Beatrice waren für mich da.
اعلم اذكرك بان العم شيل و العمه باتركا اهتما بي

Tante Margie. (ÄCHZT)
إلهي العمه مارجي أيضاً كان لديها عين زجاجية

Erst treffen wir uns und dann gehen wir zur Tante.
..اولاً نتقابل ..ومن ثم نذهب الى العمه أين؟

Dann erzähle ich Tante, dass Sie David Huxley sind.
"إذا بقيت هنا , سأخبر العمه "إليزابيـث "أن أسمك "ديفيـد هكسلـى

- Aber jetzt ist alles anders! - Der Leopard gehört Tante Elizabeth!
"لقد أكتشفت أن النمر يخص العمه "إليزابيـث العمه "إليزابيـث" ؟

Ich habe eine Tante Tessa. Haben Sie auch eine Tante Tessa?
لدى العمة تيسا هل لديك العمه تيسا؟

"Tante March ist bettlägerig und würde keine Seereise überleben."
العمه مارش مريضة ولن تتحمل السفر

Captain Stottlemeyer bringt dich zu Tante Gayle. - Ja.
النقيب ستوتلايمر سيأخذك الي العمه جايل