"العنقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Phoenix
• der Phönix
• Phönixstein
• Phönix zu
• den Phönix
• Dem Phönix
• einen Phönix

Sie pflichten mir sicher bei, Liebes, dass wir einen Phoenix aus der Asche auferstehen ließen.
أحسبكِ ستوافقيني في مجاز القول أنّنا سوياً صنعنا من الرماد شيئاً من العنقاء.

In Phoenix, wo man die Leiche fand, wurde geschlampt.
كان هناك بعض الإهمال في العنقاء حيث وجدوا الجسم.

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.
فقد حدث أن العنقاء التي تستقر ريشة من ذيلها في عصاك، قد تركت ريشة أخرى

Wie der Phönix, der aus der Asche steigt. Ich frage mich, was du dann tun wirst.
،مثلما تنهض العنقاء من الرماد أتساءل عما ستفعله بعد ذلك؟

Der Phönixstein, den ich gestern angefasst habe, du hast ihn doch wie versprochen zerstört, korrekt? - Wieso?
حجر العنقاء الذي لمستُه أمس، دمَّرته كما وعدتَني، صحيح؟

Weißt du was? Ich gebe dir einen kleinen extra Rat. Viele Leute wollen den Phönixstein.
أتعلم، إليك نصيحة إضافيّة، أناس كثر يبتغون حجر العنقاء

Damit müsstet ihr genug Zeit haben, den Revolver und diesen Phönix zu finden.
-ومخلوق العنقاء ذاك

Gibson Praise wurde zuletzt bei einem Kraftwerk 100 km von Phoenix gesehen.
مديح جيبسن رأى أخيرا هنا... ... فيمحطةالكهرباءحول 60 ميل خارج العنقاء.

Wie sich der Phoenix aus der Asche erhebt, so gedenkt dieser Film der Wiedergeburt einer großartigen Stadt:
و كما تنهض العنقاء من الرماد هذا الفيلم يوثق لإعادة "بناء مدينة "تانجشان

Es bedeutet "Phoenix".
يعني طائر العنقاء

Was würdest du sagen, wenn Chris' Angreiferin Phoenix genannt wird?
ماذا تقولين لو قلت لك أن من هاجم (كريس) تدعى "العنقاء" ؟ *

Shotgun, wir haben den Kontakt zu Phoenix vorübergehend verloren.
(ديكسن) بندقية. عندنا بشكل مؤقت فقدت الإتصال مع العنقاء.

Phoenix an Zentrale.
العنقاء للإستناد.

Wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht.
مثل العنقاء التي ينهض من بين الرماد

Und aus dem Tränengas steigt der Phönix empor.
ومن خارج غاز الدموع ينهض العنقاء

Dieser rituelle Aspekt könnte die Wiedergeburt der Unbekannten symbolisieren, wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht, um wieder zu leben.
جانب الطقوس هذا قد يمثّل، إنبعاث الجانية، كطائر "العنقاء" الخيالي ينهض من رماده ليعيش مجددًا.

Weil ich in weniger als 24 Stunden zwei Menschen von den Toten auferstehen ließ und das nur mit einem zweifelhaften Zauberspruch und etwas, das sich Phönixstein nennt.
لأنّي خلال أقلّ من 24 ساعة أحييتُ شخصين بتعويذة غامضة وشيء يسمّى حجر العنقاء

Der Phönixstein ist vollgestopft mit sehr alten Vampirseelen.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

"Der Phönixstein verleiht dem Schwert seine Kraft gegen unsterbliche Gegner."
حجر العنقاء يمدّ السيف بقوّته ضدّ الأعداء المخلَّدين.

Sie müssen mir helfen, einen Phönix zu töten.
أحتاج لمساعدتك في قتل (العنقاء)

RM: Ich kapier den Phönix irgendwie nicht.
رومان: حقيقة حتى الأن لم أتعمق في العنقاء

RM: Unter Dem Phönix ist ein Motto auf dem Band, das übersetzt lautet: "Gold im Frieden, Eisen im Krieg." Außerdem -- und das ist das große Problem -- steht unten quer "San Francisco".
رومان: في أسفل طائر العنقاء يوجد شعار على الوشاح و الذي يقول "الذهب هو السلام، الحديد هو الحرب" إضافة لذلك و هي المشكلة الأكبر تذكر سان فرانسيسكو عبر الجزء السفلي.

Die ältere Schwester bekam als Aufgabe, einen Phönix, der seine Schwingen öffnet, nachzumachen.
إدعاء الأخت الكبرى تفتح العنقاء أجنحتها.