| Doch dann ging sein Schiff unter, was auf seinen Starrsinn und seine Verwirrtheit zurückzuführen war. | Open Subtitles | ... حينما تورط في كارثة بحـرية ... نشأت بفعل مزيج من طبيعته العنيدة ... و ارتباك العقل |
| Ich schelte dich nicht, aber dein Starrsinn wird dich noch in ernstliche Schwierigkeiten bringen. | Open Subtitles | "لا أؤنّبكِ، إنّما أقول إن أساليبكِ العنيدة ستودي بكِ إلى المكاره يومًا" |
| Hey. Sturkopf! | Open Subtitles | هيه أيتها العنيدة! |
| Ist ein verdammter Sturkopf. | Open Subtitles | العنيدة كجحيم. |
| Ich lass mich von einem Zwilling an Sturheit nicht ausstechen. | Open Subtitles | لأنني لا أرغب بالحصول على لقب العنيدة من فتاة برج الجوزاء |
| ihre Sturheit, ihre Verrücktheit, ihre Lederjacken-Phase. | Open Subtitles | لقد شاهدت كل جوانب شخصياتها،آديتي العنيدة آديتي المجنونة -مرحلة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 