| Aber ich muss morgen früh raus. Ich denke, ich sollte nach Hause gehen. | Open Subtitles | لكن لدي موعد في الصباح الباكر وأعتقد أن علي العودة إلى المنزل |
| Ich sollte lieber nach Hause gehen und ein bisschen schlafen. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة |
| Hör mal, ich werde nicht mehr nach Hause kommen. | Open Subtitles | إسمعي، أنا لا أريد العودة إلى المنزل ثانيةً |
| Oh, könntest du heute etwas früher nach Hause kommen? | Open Subtitles | هل يمكنك العودة إلى المنزل مبكراً الليلة؟ |
| Jetzt hast du einen Grund, nach Hause zu gehen. Vince, komm schon. | Open Subtitles | حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل |
| Wir gehen lieber wieder nach Hause, bevor die uns erwischen. Nein. | Open Subtitles | يجدر بنا العودة إلى المنزل قبل ان يتم الإمساك بنا |
| Ich komme heim in eine warme Wohnung, um der Waschmaschine und dem Geschirrspüler zu lauschen, und dem Müllschlucker und der nörgelnden Ehefrau. | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة |
| Nun, ich sollte besser nach Hause gehen und etwas schlafen. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة |
| nach Hause gehen und Feierabend machen? | Open Subtitles | العودة إلى المنزل واعتباره يوم عابر فحسب؟ |
| Alles was du tun mußt, ist nach Hause gehen und schlafen. Laß mich tun, was ich tue. | Open Subtitles | وما عليك إلاّ العودة إلى المنزل والنوم ودعني أقوم بعملي |
| Können wir dann jetzt nicht einfach nach Hause gehen? | Open Subtitles | إذن , هل بإمكاننا العودة إلى المنزل الأن ؟ |
| Du solltest auch öfter nach Hause gehen. | Open Subtitles | عليك العودة إلى المنزل بكثير من الأحيان أيضاً. |
| Verlegte mich zurück in die Staaten, damit ich nach Hause gehen und meinen Sohn sehen konnte. | Open Subtitles | بنقلي مرة أخرى إلى الولايات المتحدة حتى أتمكن من العودة إلى المنزل ورؤية إبني |
| Ich kann doch nicht mit nichts nach Hause kommen! | Open Subtitles | الأشجار لا ذنب لها لا يمكنني العودة إلى المنزل خاوي اليدين |
| Ich wollte nur nach Hause kommen, mir Sports Center anschauen, ein Bier trinken und schlafen gehen. | Open Subtitles | كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين |
| Und das heißt, dass du jetzt nach Hause kommen kannst. | Open Subtitles | ما يعني أنه يُمكنك العودة إلى المنزل الآن |
| Liebe Schüler, es ist Zeit, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | الجميع ، حان موعد العودة إلى المنزل |
| Ich befehle dir, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | أنا أمركِ في العودة إلى المنزل. |
| Ich rufe dich an, wenn du wieder nach Hause fahren kannst. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما يكون من الآمن العودة إلى المنزل . |
| Was wir wären und warum wir niemals wieder nach Hause könnten, und die Verantwortung wir hätten das zu kontrollieren, zu was wir geworden sind. | Open Subtitles | ما نحن ولماذا لا يمكننا العودة إلى المنزل و المسؤولية التي لدينا لنسيطر على ما أصبحنا عليه |
| Sie sagen, ich darf noch nicht heim. | Open Subtitles | لكنهم قالوا أنه لا يمكننى العودة إلى المنزل |
| Sie versucht, heute Abend mal vor elf zu Hause zu sein. | Open Subtitles | ستحاول العودة إلى المنزل قبل الساعة 11 |
| Ich hatte vergessen, wie es ist, zu jemandem nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | كنت قد نسيت ماهية شعور العودة إلى المنزل لأجد شخصا ينتظرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 