| Ok, gut, aber Komm nach Hause, sobald du kannst. | Open Subtitles | حسنا، ودفع غرامة، ولكن بحاجة لكم العودة الى الوطن في أقرب وقت ممكن. |
| Komm nach Hause. | Open Subtitles | العودة الى الوطن. |
| Bitte Komm nach Hause. | Open Subtitles | يرجى العودة الى الوطن. |
| Das wirklich Gute am Reisen ist, dass man das nach Hause kommen wirklich schätzen lernt. | Open Subtitles | إن الشيء العظيم حول السفر هو أنت حقا نقدر العودة الى الوطن. |
| Ich möchte nach Hause kommen, Mom. | Open Subtitles | انا اريد العودة الى الوطن امي |
| Ich wollte nach Hause, eine Pause machen und vielleicht von vorne anfangen. | TED | واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد. |
| Ich habe meinen Eid als Tempelritter abgelegt, aber ich habe auch versprochen, dass ich heimkehre, wenn die Zeit gekommen ist. | Open Subtitles | لقد اقسمت باليمين لفارس المعيد ولكنني وعدت ايضاً على العودة الى الوطن عندما يحين الوقت |
| - Komm nach Hause, Kumpel! | Open Subtitles | - المتأنق، العودة الى الوطن. |
| - Komm nach Hause! | Open Subtitles | - العودة الى الوطن. |
| Und Schildkröten, die nach Hause kommen. | Open Subtitles | والسلاحف في العودة الى الوطن. |
| Dad, ich konnte nicht nach Hause kommen. | Open Subtitles | يا أبي، لم أستطع العودة الى الوطن ، |
| Ich wollte nach Hause. | TED | اردت العودة الى الوطن. |
| Offenbar willst du nicht, dass ich heimkehre. | Open Subtitles | لذا هو. أنا أعرف من الواضح أنك لا تريد العودة الى الوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 