"العودة للبيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hause

Du warst für den ersten Tag echt tapfer. Du kannst ruhig nach Hause gehen.
لقد كان جهدًا باسلًا لليومِ الأوَّل لن يلومكِ أحد إن أردتِ العودة للبيت

Nur weil die Schule aus ist, muss die Lehrerin nicht nach Hause.
حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت

Warum fahren wir nicht nach Hause?
أكرهه، أريد العودة للبيت لم لا نعود للبيت

"Bevor sie nach Hause zurückkehrten, besuchten das Kindermädchen und Baby Boo noch Mr. Tinsel im Veteranenheim."
قبل العودة للبيت لتناول العشاء المربية والطفل "بو" ذهبوا لبيت الجنود القديم "لزيارة السيد "تينزل

Und nun... ..mein Sohn, darfst du endlich nach Hause kommen.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

Sei ruhig und gib ihm den Kuchen, damit ich nach Hause kann.
أوه، اخرسي وأعطي الرجل كعكة البندت الجافة القديمة حتى أتمكن من العودة للبيت

Ich benutze dein Teleskop, um zu sehen, ob es sicher ist, nach Hause zu gehen.
أستخدم منظارك لأتأكد إن كان بوسعي العودة للبيت بأمان

Du willst heute Abend sicher bald zu deiner kleinen Frau nach Hause.
لابد أنك تريدين العودة للبيت من أجل رفيقتك لبعض الوقت هذه الليلة

Anstatt einen draufzumachen, hättest du nach Hause fahren sollen.
لا، ما كان عليك هو العودة للبيت بدلاً من الاحتفال مع أصدقائك الأغنياء

Erklären Sie uns die Anrufe und wir alle können nach Hause gehen.
فسر المكالمات الهاتفية فقط عندها يمكننا جميعاً العودة للبيت

Er sagte, dass wir in morgen oder übermorgen nach Hause gehen können.
يقول أنه يمكننا العودة للبيت بعد يوم أو اثنين

Jetzt, da Sie auf der Partei sind, wollen Sie nach Hause gehen.
الآن بعد أن وصلت إليها تريد العودة للبيت

Ich bin einfach müde und wir sind fast fertig und ich will nach Hause.
ونحن على وشكِ الإنتهاء، وأنا أريد فقط العودة للبيت.

Dann kannst du das Mädchen beeindrucken und ich kann nach Hause gehen.
عندئذٍ ستبهر الفتاة وستمكنني العودة للبيت.

Ich weiß, wie schwer es ist, nach Hause zu kommen, wenn man so lange weg war.
أعرف مدى صعوبة العودة للبيت بعد الغياب لفترة طويلة.

Wir müssen nach Hause und das alles benutzen.
علينا العودة للبيت واستخدام كلّ هذه الأغراض

Klasse. Nun, die Party ist vorbei. Zeit, nach Hause zu gehen.
عظيم، انتهى الحفل، آن أوان العودة للبيت.

Sag ihm einfach, wenn er reden will, dann soll er nach Hause kommen.
أخبريه أنّه حين يريد التحدّث، فعليه العودة للبيت.

Bevor ich nach Hause fuhr, ordnete ich meine Gedanken, um meiner Frau und meiner Tochter begegnen zu können.
‫قبل العودة للبيت ‫حاولت ترتيب أفكاري ‫لتقديم نفسي أمام زوجتي وابنتي