"العودة للسجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurück ins Gefängnis
• Gefängnis zurück

Du willst zurück ins Gefängnis,... weil es der einzige Ort ist, wo du deinen selbstzerstörerischen Angewohnheiten nicht nachgehen kannst.
أنك تريد العودة للسجن لأنه المكان الوحيد الذي لا تستطيع ان تستمتع بعاداتك المدمرة للذات

So wie ich es sehe, habe ich einen Tag, bevor ich zurück ins Gefängnis muss.
من منظوري، لديّ يومٌ واحد أعيشُه قبل العودة للسجن

Es sei denn, du willst zurück ins Gefängnis, dann lass mich dir helfen.
الا ان اردت العودة للسجن دعيني اساعدك

Wollen Sie zurück ins Gefängnis?
هل تريد العودة للسجن سيد وودز؟

Du willst doch nicht ins Gefängnis zurück, oder?
هل تريده أن يحصل على بصماتك؟ هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك؟

Und du kannst mich nicht aufhalten, denn du bist bloß ein alter Mann, der Angst hat und nicht zurück ins Gefängnis will.
ولا يوجد هناك ما يمكنك فعله لوقفي، لأنك مُجرد عجوز خائف ... ، لا يريد العودة للسجن.

Ich könnte nicht mehr zurück ins Gefängnis gehen.
لا يمكنني العودة للسجن

- Ich kann nicht zurück ins Gefängnis
لا استطيع العودة للسجن

Das ist nicht Ihr Job. - Wollen Sie zurück ins Gefängnis?
هذا ليس عملك - هل تريدين العودة للسجن ؟

- Ich muss zurück ins Gefängnis.
عليّ العودة للسجن.

- Ich will nicht zurück ins Gefängnis.
- لا أريد العودة للسجن.

Willst du sicher nicht ins Gefängnis zurück?
-ألا تريد العودة للسجن الليلة؟