"العودة للوطن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hause
• Homecoming
• heim
• heimkehren
• die Heimkehr-Episode

- Ich wollte nach Hause. - Sie sehen Ihre Frau nie wieder.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Dann ist die See unser Weg zurück nach Hause.
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا

Ich beschloss, sofort nach Hause zu fliegen und den Film mit der Post an die Polizei zu schicken.
قررت العودة للوطن مباشرة و أردت بمجرد وصولي إلى المطار أن أرسل فيلم الكاميرا إلى الشرطة

Welche Truppe plant sowas am selben Tag wie Homecoming?
ما نوع الفريق الذي يضع شيء في يوم مثل يوم العودة للوطن ؟

Wenn er die Männer fragt, ob sie heim wollen, ist die einzige Antwort, die er bekommt:
حسناً , إذا سأل الرجال إذا ما كانوا يريدون العودة للوطن الجواب الوحيد الذي سيحصل عليه هو أين القارب يا سيدي؟

Die Soldaten im Zweiten Weltkrieg wollten auch heimkehren!
لقلتِ "نعم، بالطبع!" الجنود أرادوا العودة للوطن من الحرب العالمية الثانية أيضًا!

War das die Heimkehr-Episode?
وكانت هذه \" العودة للوطن \" حلقة ل يتل هاوس ؟

Du musst auch bald nach Hause
أنت أيضا، عليك العودة للوطن يا أندريوشكا ميشكين

Ich wollte nach Hause, aber die anderen hatten Angst.
أردت العودة للوطن لاكن الآخرين كانوا خائفين

- Sie will sicher nach Hause. - Lassen wir sie.
من المحتمل أنها تحاول العودة للوطن دعنا نتركها

Am liebsten würde ich heute nach Hause fliegen.
لا يفصلنا عن العودة للوطن سوى مجرد بضعة أيام

Hören Sie, wir versuchen nur, nach Hause zu kommen, zu einem Ort namens Wall, wo ich herkomme.
نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول ماذا تقول؟

Weil sie wussten, das sie im Begriff waren, ein paar Gefühle zu verletzen, und der Ritt nach Hause wäre unangenehm.
لأنهما عرفا أنهما سيجرحان مشاعر بعضهما و العودة للوطن ستكون مربكة

Da ich aber schonmal auf den Beinen bin, versuchen wir nach Hause zu kommen.
حسناً انا واقفاً والآن ونحن نحاول العودة للوطن

Sieh dir jetzt mal unsere Familie an. Ich kann nicht nach Hause!
انظر لعائلتك الآن، لا يمكنني العودة للوطن

Ja, mir geht's gut. Bitte geben Sie ihnen, was sie verlangen. Ich möchte nur nach Hause.
أجل، أنا بخير، أرجوكَ أعطهم ما يريدونه، أودُ العودة للوطن وحسب

Vor allem, weil Homecoming auf das Ehemaligentreffen fällt.
خاصة ان احتفال العودة للوطن في أجارة الإتحاد

Wir haben Homecoming, und unsere Familien sollten sich näher kommen.
انا اعني , إنها العودة للوطن بعد كل شئ و عائلاتنا عليها أن تعود معاً

Aber trotzdem sagte ich allen, dass ich heim will.
و كنت أقول لأي شخص أقابله : "أريد العودة للوطن"

Aber sollte er es besitzen, will ich es. Und dann will ich heim.
،ولكن إذا كان يملك كتاباً، أريده .(وأريد العودة للوطن ، إلي (يوركشاير

- Sie können nicht heimkehren.
-لايمكنك العودة للوطن

Ja, das war die Heimkehr-Episode.
نعم ، كان \" العودة للوطن \" حلقة ل يتل هاوس .