"العوده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurück
• zurückkommen
• zurückkehren
• zurückzukehren
• nach Hause
• zurückgehen
• Rückweg
• umkehren
• Rückkehr
• gehen
• wiederkommen

Dann fahren Sie zurück nach L.A. Und ich lebe wieder mein Leben.
أنت تستطيع العوده إلى لوس أنجيلوس وأنا أستطيع الذهاب لإستكمال حياتى

Sie wollen uns zurück zu den dunklen Tagen voller Aberglaube führen.
يريدون العوده بنا للأيام المظلمه ايام الجهل و الخرفات بالقوه

Aber alles, was ich tun kann, ist zurück in meinem eigenen Verbrechen.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

Du kannst heimgehen, fernsehen, zurückkommen - und dann die Tür aufmachen.
تستطيع الذهاب للمنزل ومشاهدة التليفزيون ومن ثم العوده وفتح الباب

So könnt Ihr nicht zurückkehren oder gezwungen werden, den Weg zu zeigen.
حتى لا يمكننا العوده حتي يخبر احدنا الاخر ما يريده في هذا الطريق

Ich bin froh, nach London zurückzukehren, mon ami, aber ich mag keine unerledigten Angelegenheiten.
قررت العوده الى لندن عزيزى لكنى لا أحب العمل غير المنتهى

Wir haben noch Zeit, bevor wir zurück müssen, wenn du anhalten möchtest.
ولدينا بعض الوقت قبل ان يجب علينا العوده إن اردت التوقف

Geh lieber wieder zurück auf deine Klosterschule.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

Finden Sie bestimmt zurück?
هل تقدري ان تجدي طريق العوده مره اخري ؟ نعم

Bringt mich zurück. Blöde Römer.
أريد العوده الرومان اللعينون لايتحملون مزحه

Wir bleiben 15 Minuten und dann wollen wir in die Stadt zurück.
سنحتاج إلى 15 دقيقه ثم نريد العوده إلى المدينه

Wir sind noch nicht da, wo es kein zurück gibt.
مازال لدينا لم نتخطى إشارة لايمكن العوده بعد

Die kehren nicht mehr nach Hause zurück.
أعرف أنهم لن يكونوا أقل من أربعه ليتمكنوا من العوده لديارهم

Ich kontaktiere die Herren des Systems. Sie können auf Ihren Planeten zurück.
سأتصل بحكام النظام يمكنك العوده الى كوكبك الآن

Kann ich zurückkommen, wenn es mir nicht gefällt?
، حسناً ، إذا لم تعجبني هل بإمكاني العوده للمنزل؟

Der ganze Witz an dieser erzwungenen Abstimmung war der, dass ich legitim zurückkommen kann.
أنت تعرف أن كل فكره طبخ الإقتراع حتى أستطيع العوده بطريقه قانونيه وأنت فعلت .فيرجس

- Ich kann nicht zurückkehren, bis ich herausgefunden habe, ob meine Mom mir das antat.
لا يُمكنني العوده حتّى أن أكتشف لِمَ أمي كانت تنوي فعل هذا بيّ

Nun ja, der Umzug hilft nicht, er hat das Gefühl, dass er ebenso wenig ein Recht hat zurückzukehren wie ein Toter.
على ايه حال, الانتقال لم يغير شيء يشعر بأن لا حق له في العوده كما الموتى

Was nutzt uns alles Geld der Welt, wenn wir nicht nach Hause können?
كم يساوي ان تمتلك اموال العالم اجمع ولا يمكنك العوده الي وطنك؟

Sie sollten zum Schiff zurückgehen und sich etwas ausruhen.
ولكن أعتقد ربما أنه عليك العوده إلى القارب، وأنت تأخذ قسطا من الراحة قليلا؟

Wir könnten erst nach Providence fahren und nach New Haven auf dem Rückweg.
ثم نذهب الى نيوهيفين في طريق العوده. ونتوقف

Lutz und Hans wurden krank und mussten umkehren.
لوتز و هانز مرضوا ووجب عليهم العوده.

- Die Rückkehr ist das Risiko nicht wert, wenn es da draußen größere Reichtümer gibt.
العوده لا تستحق تلك المخاطره لا يستطيع احد الوصول الينا هناك خلف احلامنا البريه

Ich denke, wir sollten nicht nach Galiläa gehen.
أنا لا أعتقد أن علينا العوده الى الجليل أعتفد أن علينا البقاء هنا

Hören Sie, ich kann auch ein anderes Mal wiederkommen.
انظري، انظري، أستطيع دائماً العوده بيوم آخر