| Er kann nicht ohne dich leben, was? Total hässlich, das Scheißding. | Open Subtitles | لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة |
| Alles ist besser und alles ist sicher und ich kann nicht ohne dich leben. | Open Subtitles | كل شيئ افضل معك وكل شيئ آمن ولا أستطيع العيش بدونك |
| Ich bin hergekommen, um dir zu sagen, dass ich ohne dich nicht leben kann, und ich auch alles verstehen werde. | Open Subtitles | لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل |
| Da jammert sie, sie fühlt sich eingesperrt, und dass sie ohne dich nicht leben will. - Oder, Marinè? | Open Subtitles | تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك |
| Ich kann nicht leben ohne dich, meine Liebe, mein Freund. | Open Subtitles | حببيي .. صديقي لا أَستطيع العيش بدونك حبيبي .. |
| Ich kann nicht leben ohne dich, meine Liebe, mein Freund. | Open Subtitles | حبيبي .. صديقي لا أَستطيع العيش بدونك |
| Monsieur Marx kann nicht ohne Sie leben. | Open Subtitles | لن يستطيع السيد "ماركس" العيش بدونك |
| Du weißt doch, dass Mama dich lieb hat und nicht ohne dich leben kann? | Open Subtitles | تعلم أن أمك تحبك كثيرا ولا يمكنها العيش بدونك |
| Denkst du, ich könnte ohne dich leben? Nein, nein. | Open Subtitles | هل تظن أنه يمكننى العيش بدونك ؟ |
| Oh, ich kann nicht länger ohne dich leben. | Open Subtitles | لا يُمكنني العيش بدونك لفترة طويلة. |
| Ich kann nicht mehr ohne dich leben. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل العيش بدونك. |
| - ich kann nicht ohne dich leben. | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونك |
| Ich wollte ohne dich leben. | Open Subtitles | لقد حاولت العيش بدونك |
| Ich weiß nur, dass ich ohne dich nicht leben kann. | Open Subtitles | -انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك |
| - Ich kann ohne dich nicht leben! | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونك إنه مستحيل |
| Ich kann ohne dich nicht leben. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أستطيع العيش بدونك |
| Ich kann ohne dich nicht leben! | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونك. |
| Und ich kann ohne dich nicht leben, das weißt du. | Open Subtitles | l يحتاجك. l لا يستطيع العيش بدونك. |
| Ich kann nicht leben ohne dich, meine Liebe, mein Freund. | Open Subtitles | حبيبي .. صديقي لا أَستطيع العيش بدونك |
| Geh nicht, ich kann... ich kann nicht leben ohne dich. | Open Subtitles | أنا... أنا... أنا لا أستطيع العيش بدونك. |
| Ein leben ohne dich kommt für mich nicht in Frage. | Open Subtitles | أرفض العيش بدونك |
| Ich kann nicht ohne Sie leben ... | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونك... |
| Ich kann nicht ohne Sie leben ... | Open Subtitles | لا أستطيع العيش بدونك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 