"العيش معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir leben
• bei mir wohnen
• mit mir zu leben
• bei mir leben
• mit mir zusammenziehen
• mit mir zusammenleben

Genaugenommen, hättest du mit mir leben können.
في الحقيقة.بإمكانك العيش معي ولكنك استسلمت لها

Du... du hast gesagt, du willst nicht mit mir leben.
لقد ... لقد قلت أنك لا تريد العيش معي

Ich lebe jetzt allein. Wenn Sie wollen, könnten Sie bei mir wohnen. Wieder ein normales Leben führen.
أعيش لوحدي الآن، يمكنك العيش معي حتى تستعيدي زمام أمورك

Was wäre, würde ich dich bitten, mit mir zu leben und das alles zu vergessen?
ماذا إذا طلبت منكِ العيش معي و تنسي كل هذا.

Mein Vater will bei mir leben.
والدي يريد العيش معي.

Vincent, du kannst ja nicht mal mit mir zusammenziehen, ohne die Kontrolle zu verlieren.
فينسينت , انت لاتستطيع العيش معي بدون ان تفقد السيطرة على نفسك

Wenn du nicht mit mir zusammenleben willst, wieso sagst du es mir dann nicht einfach?
و انت استخدمتني لتنتقم منه ان لم تكوني تريدين العيش معي

Du möchtest mit mir leben.
أنتِ تريدين العيش معي.

Wenn du nicht mehr mit mir leben möchtest, gut.
إلم تود العيش معي مجددا، حسنا

Warum wollen Sie bei mir wohnen anstatt mit Ihren Anfänger-Kumpels zusammen?
لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين؟

Tun Sie so, als würden Sie Tests machen und sagen Sie ihm dann, er kann nicht mehr bei mir wohnen.
تظاهر بإجراء الفحوصات، ومن ثم أخبره... بأنّه لم يعد بوسعه العيش معي

Aber du kannst nicht bei mir wohnen!
ولكن لا يمكنكَ العيش معي.

Hör mal, ich weiß, dass ich etwas gemacht habe, was es dir unmöglich macht, mit mir zu leben, aber ich kann mich nicht ständig für etwas entschuldigen, das ich nicht ändern kann.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

Es wird schon hart genug sein, mit mir zu leben.
سيكون من الصعب عليكِ العيش معي

Du würdest eher für sie sterben, als mit mir zu leben.
أستعدي للموت لأجلهم بدلاً من العيش معي