"العيش من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie leben
• nicht leben

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Sie kennen sie, lieben sie, können verdammt noch mal nicht ohne sie leben.
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Ich wurde krank. Ich konnte nicht ohne sie leben.
لم أستطع العيش من دونها كان عليّ فعلُ شئٍ ما

Dann muss ich es nicht ertragen, ohne sie leben zu müssen.
أنا لن أحظى بسكرة محاولة العيش من دونها

Und Menschen ohne die wir nicht leben können, aber sie gehen lassen müssen.
و الناس الذين لا يمكننا العيش من دونهم لكن يجب ان نغادرهم

Ich wollte sie dahin bringen, dass sie ohne mich nicht leben kann.
كنت أود جعلها غير قادرة على العيش من دوني.

Diese eine Sache, von der du dir einbildest, du könntest ohne sie leben?
ذلك الأمر الذي لاتستطيعن العيش من دونه

Aber können wir ohne sie leben?
ولكن أيمكنّا العيش من دونهم؟

Sie kann nicht ohne sie leben.
إنها لا تستطيع العيش من دونها

Ja, du sagst zu ihm: "Es tut mir Leid, Mike. ich kann ohne sie nicht leben, weil sie mir zu viel bedeutet. "
قولي له: أنا آسفة مايك لا يمكنني العيش من دونها إنها تعني لي الكثير

Natürlich muss ich. Von einem Gehalt können wir nicht leben.
بالطبع مفروض , لا يمكننا العيش من دخل واحد