"العينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Exemplar
• Proben
• Versuchsobjekt
• Muster
• der Probe
• die Probe
• Stichprobe
• Subjekt

Die G-Corporation besitzt das Exemplar also auch nicht.
وإثبات على أن منشأة جي لم تقع العينة في يديها أيضاً.

Wenn Ihr Leben zum Beispiel in Gefahr wäre... müssten sie agieren, um Ihr Exemplar zu behalten.
مثلاً لو كانت حياتكَ مهددة بالخطر فسوفَ يقومون بالتصرف من أجل الحفاظ على العينة

Wie gesagt, in unserem Labor haben wir eine Industriemaschine um die Proben aufzuheizen.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

Etwas in den Proben tötete die Bakterien, die die Krankheit angeblich verursachten.
كان هناك شيء ما في العينة يقتل البكتيريا التي يفترض أنها تسبب المرض.

Dieses Versuchsobjekt, 98240, wurde leblos bei einem früheren Arbeitgeber am 17. September gefunden, zwei Monate nach dem ursprünglichen Tod.
هذه العينة رقم 98240 وجد في حالة عدم حراك في مكان عمله السابق

Carl, es gibt ein Muster. Sie geben zu schnell nach.
كارل انا اتحري العينة لقد رتبت بسهولة للامور

Da sich das Gold an die Fingerabdrücke gebunden hat, ist mehr Metall auf dem Abdruck als auf dem Rest der Probe.
بما أن الذهب سيلتصق ببصمات الأصابع أكثر من بقية المعدن على العينة

die Probe war eindeutig mit anderen Lebensmitteln verunreinigt, die mit Leberenzymen reagiert haben.
من الواضح ان العينة قد تلوثت بأطعمة أخرى تتفاعل مع إنزيمات كبدي

Der Pathologe nimmt die Stichprobe, friert es ein, zerschneidet es, untersucht es unter dem Mikroskop und informiert dann den Operationssaal.
أخصائي علم الامراض يأخذ تلك العينة يجمدها و يقطعها و ينظر اليها عبر الميكروسكوب واحدة تلو الاخرى و من ثم يتصل بغرفة العمليات

- Das Exemplar ist über 1.000 Jahre alt, ausgegraben im Himalaya.
هذه العينة مُنذ أكثر من 1000 سنة "إستخرجت من "الهيمالايا

Das ist das letzte Exemplar.
هذه هي العينة الأخيرة الباقية.

Wie ich schon sagte, ein ziemlich armseliges Exemplar.
كنت أتحدث عن العينة المثيرة للشفقة أجلس

Wir beginnen bei diesem Exemplar jetzt mit der Materialentnahme.
سوف نبدأ استخلاص المادة مِن العينة

Im selben Objekt werden also Proben und Chemie durchgeführt.
حيث يمكن تجهيز العينة واستخدام الكيمياء بنفس الغرض.

Sie sagten doch gerade, dass sie selbst nicht wissen, welche ihre Proben sind.
قلت للتو أنك لا تعرف أين العينة الخاصة بها

Das heißt, wir müssen die Proben ins Labor bringen.
هذا يعني أنه علينا أن نأخذ العينة إلى المختبر

Versuchsobjekt drei. Irgendein Schwalbenschwanz.
العينة الثالثة نوع من الفراشات.

Versuchsobjekt 984240.
العينة رقم 984240

Nichtsdestotrotz war dieses Muster zu weit verteilt, um irgendwie nützlich zu sein.
ولكن تلك العينة كانت واسعة جدًا لنتمكن من الاستفادة منها

Ich lasse dieses Muster auf seine Reinheit analysieren.
سأحلل هذه العينة للتأكد من نقاوته

Es gibt keine wissenschaftliche Möglichkeit, dass die Verzögerung bei der Lieferung der Probe
لا يوجد منطق علمي يقول أن تأجيل إيصال العينة

Du kannst es auch hier machen. die Probe muss dann in 30 Minuten dort sein.
إتصلت وعرفت أنه يمكنك فعلها بالبيت ولكن يجب أن تعطيهم العينة خلال ثلاثين دقيقة

Diese Stichprobe würde unterstellen, dass Hyowon absichtlich blaue Bälle zieht.
وتفترض هذه العينة أنه فد تكون (هيوون) اختارت عن عمد عينة من الكرات الزرقاء.

Stecken Sie ihn zu den anderen und holen Sie das nächste Subjekt.
ضعه مع الآخرين، وأجلب العينة التالية.