| Erklären Sie dann, wie so etwas Komplexes ... wie Das menschliche Auge einfach geht? | Open Subtitles | حسناً، أرجوك فسر لي كيف شيء معقد مثل العين البشرية يأتي للوجود ببساطة؟ |
| Deshalb entschied ich mich, meine Farbsinne zu erweitern und ich fügte Infrarot und Ultraviolett zu meiner Farb-Klang-Skala hinzu, so dass ich nun Farben hören kann, die Das menschliche Auge nicht sieht. | TED | لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها. |
| Das menschliche Auge ist eine der leistungsstärksten Maschinen auf dem Planeten. | TED | تعتبر العين البشرية إحدى الماكينات الجبارة الموجودة على الأرض |
| Sie sieht einen viel weiteren Ausschnitt als Das menschliche Auge. | TED | وهي ترى زاوية أوسع من قدرة العين البشرية. |
| Sie wird für Das menschliche Auge unsichtbar sein, außer für eure, weil ihr darauf achtgebt! Hab sie. | Open Subtitles | ستكون مختفية على العين البشرية عدا عيونكم، لأنّكم تعيرون الإنتباه |
| Dies gibt uns aber die Weitsicht, das erstaunlichste Verhalten, das Das menschliche Auge einfach nicht erfassen kann, wissenschaftlich und technisch zu analysieren, wie z. B. dieser Fangschreckenkrebs, der versucht, seine Beute zu fangen, in ca. 0,3 Sekunden. | TED | ولكن ما حصلنا عليه معلومات لمشاهدتها وتحليلها على أسس علمية وهندسية إحدى السلوكيات المدهشة التى لا تستطيع العين البشرية التقاطها، مثل جمبري المانتا هذا يحاول التقاط فريسته، في خلال حوالى 0.3 ثانية. |
| Für Das menschliche Auge ist ein blinder Fleck nicht ideal, wo der Sehnerv die Netzhaut verlässt, aber so hat es sich, angefangen bei einer einfachen Sehzelle, entwickelt. | TED | ليس مثاليا أن تتوفر العين البشرية على نقطة عمياء حيث يلتقي العصب البصري مع الشبكية، لكنها تطورت كذلك، بدء من خلية بسيطة مستقبلة للضوء. |
| Weißt du... Das menschliche Auge ist mit 7 Muskeln verbunden. | Open Subtitles | أتعرف، العين البشرية متصلة بـ7 عضلات. |
| Das menschliche Auge ist ein Präzisionsinstrument. | Open Subtitles | العين البشرية اداة دقيقة |
| Das menschliche Auge ist jedoch außergewöhnlich anpassungsfähig an all diese unterschiedlichen Lichtbedingungen, die zusammen eine Umgebung schaffen, die niemals langweilig und trist erscheint und uns so zu mehr Lebensqualität verhilft. | TED | ولكن في الواقع إن العين البشرية تبين أنها قابلة للتكيف بشكل ملحوظ في جميع ظروف الضوء المختلفة التي تخلق بيئة معا وهي ليست مملة على الاطلاق ولا تصيب بالخمول وهي - البيئة تلك - تساعدنا في زيادة كثافة شعورنا بالحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 