"العَديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele

So viele Preise gibt es gar nicht, die dieser Film verdient.
يَجب عليهم إبتكار العَديد مِن الصِفات عِندما أعود

Es gibt viele Arten von Kosenamen für das Wort Gefängnis.
هُناكَ العَديد مِن الكَلِمات العامِيَّة مُرادِفَة للسِجن

Wir denken, das viele Fehler, die begangen wurden, weil McManus nicht genug Erfahrung mit dem Umgang von Personen der Innenstadt hatte.
نَعتَقِدُ أن العَديد مِن الأخطاء ارتُكِبَت لأنَ ماكمانوس لَم يكُن لديهِ الخِبرَة الكافيَة للتعامُل معَ الرِجال مِن المُدُن الداخليَة

Doch wie es scheint, lassen sich in jüngster Zeit viele mundtot machen.
ولَكن هَذه الأيَام يَبدُو أنَه يَوجَد العَديد ممَن يخَافُون أن يتَكلمٌو وَيلتَزمو الصَمت

Aber ihr wisst schon, es gibt viele Wege jemanden zu trösten und viele Betroffene wollen nicht einmal getröstet werden.
لكن تَرَون، هُناكَ العَديد مِنَ الطُرُق للتَسريَةِ عَن أحَدِهِم و العَديد مِنَ المَنكوبين لا يُريدونَ أن يُسَرَّى عَنهُم

viele Menschen leben ...
...العَديد منَ الناس يعيشونَ