"العُرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hochzeit

Du solltest mich nicht vor der Hochzeit sehen. Das bringt Unglück.
ليس من المفترض أن تراني قبل العُرس فهذا فألٌ سيّء

Na ja, ich dachte nur, du würdest jetzt bei der Hochzeit sein.
حسناً ، لقد ظننتُ أنّكِ ستكونين فقط في العُرس بحلول الآن

Das ist der Schlussakt! Die Probe für meine Hochzeit beginnt!
إنتظر , ملابس العُرس الكثير من اللون الأبيض

Und, ich mache dir keinen Vorwurf, weil du Jack und Owen gesagt hast, dass sie sich die Verschiebung der die Hochzeit sonstwohin schieben sollen.
ولا ألومكِ لرفضكِ اقتراح أوين وجاك بتأجيل العُرس

Rhys, deine Mutter sagt, dass sich diese Hochzeit in einen Alptraum verwandelt.
اسمع يا ريس ، أمك تقول أن هذا العُرس يتحول إلى كابوس

Für die Fahrt zu dieser Hochzeit.
من اجل المواصلة في القيادة للوصول لذلك العُرس

Gib einfach deine wahren Absichten für diese Farce einer Hochzeit zu und ich werde es schnell beenden.
اعترف فحسب بنواياك الحقّة من مهزلة العُرس هذه وسوف أقتلك سريعًا.

Trotz des schweren Misserfolgs Ihrer ersten Hochzeit, haben Sie keinerlei Bedenken bezüglich der Institution, oder?
حسنا , على الرغم من فشلك الذريع فى العُرس الأول لا تملك أى شكوك عن ذلك التقليد , صحيح؟

Das war einen Tag nach der Hochzeit, nicht wahr, Margaret?
كان ذلك بعد العُرس بيوم، أليس كذلك يا "مارغريت"؟

Aber gehen wir mal davon aus, rein theoretisch, dass sich jemand auf einer Hochzeit verliebt.
مع ذلك، لتجنّب الجدال... رجل يولع بإمرأة في العُرس

Armes Mädchen, diese Hochzeit hat sie zu sehr gestresst.
فتاة مسكينة ، لقد أرهق هذا العُرس عقلها

- Es werden aber wohl mehr bei der Hochzeit sein.
-مع ذلك، ربما يزدادون في العُرس -لقد ألتقطتِ الصور مسبقاً؟

Niemand aus ihrer Familie kommt zur Hochzeit.
لن يحضر أحد من عائلتها إلى العُرس

Komm auch zur Hochzeit.
عليك حضور العُرس أيضاً

Dann kommen Sie zur Hochzeit. Nein.
إذاً، تعال إلى العُرس غداً

Warum sollte ich zur Hochzeit kommen?
لمَ دعوتني إلى العُرس يورغين؟

Du wirst die Hochzeit verschieben müssen.
يجب أن تؤجلي العُرس

Gehst du zur Hochzeit?
أذاهبة إلى العُرس ؟

Robin kommt auf die Hochzeit.
فتصبحُ ( سيتلا ) سعيدة وتأتي ( روبن ) إلى العُرس

Sobald die Hochzeit erfolgt ist und die Wölfe für immer gewandelt sind, wird Jacksons Schicksal ein bisschen weniger wichtig.
حالما يتم العُرس ويغدو المذؤوبون فائقون للأبد فإن مصير (جاكسون) سيصبح أقل وضوحًا.