عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العُطل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ferien
| All sie Sommerseminare, all die geopferten Ferien! | Open Subtitles | كل الصيف, المدرسة, العُطل التي تخليتي عنهم... |
| Niemand liebt Ferien so sehr wie ich, aber beständige Ferien...? | Open Subtitles | لا أحد يُحب العُطل أكثر منيِ ...ولكن العُطل الدائمة |
| Und in den Ferien kommen sie nach Hause. | Open Subtitles | و سيأتون إلى البيت في العُطل. |
| -Wegen der Ferien. | Open Subtitles | ً -إنها العُطل |