"الغابة المسحورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zauberwald

Wir können vorher verschwinden. Zurück in den Zauberwald, mit denen hier.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

Sie hat alle aus dem Zauberwald hergeschickt.
لقد أرسلت الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Nein, es wäre unklug zu gehen. Der Zauberwald ist nicht mehr der, der er war.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

Alle wissen zu lassen, dass der Zauberwald noch existiert.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة

Ihr wollt mit Hilfe dieser Bohnen zurück in den Zauberwald!
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Also, wenn es eine Möglichkeit gäbe, zum Zauberwald zurückzukehren?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Und wenn wir es beweisen, können wir alle zurück in den Zauberwald.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Meine Familie war schon mal im Zauberwald und sie können wieder herkommen.
لا يهمّ ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Der Fluch, der alle aus dem Zauberwald hierher vertrieb.
اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا

Einmal als Baby und dann, als wir gezwungen waren, ohne sie in den Zauberwald zurückzukehren.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Wenn im Zauberwald ein Königsspross zur Welt kam, wurde der Name bei einer Krönungszeremonie verkündet.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

Ich hörte, Ihr wollt fort aus dem Zauberwald?
سمعتِ بأنكِ تنشدينَ عبورًا آمنًا خارج الغابة المسحورة

Sie sind im Zauberwald.
إنّهما في الغابة المسحورة هذا مؤكّد.

In den Zauberwald. Nach Hause.
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا

Ich komme von einem Ort, den man Zauberwald nennt.
''أنا مِنْ مكانٍ يدعى ''إنشانتت فوريست. * الغابة المسحورة *

Der Zauberwald ist euer Zuhause, meines ist die Jolly Roger.
الغابة المسحورة موطنكم بينما موطني هو سفينة "جولي روجر"

Im Zauberwald hielt mich nichts.
لمْ يكن لي شيء في الغابة المسحورة

Das letzte Mal im Zauberwald bezwang ich einen schwarzen Ritter, um mein Kind in einem Zauberschrank vor einem Fluch zu retten, und nie schwankte mein Selbstvertrauen.
أثناء تواجدي السابق في الغابة المسحورة بارزتُ فارساً أسود لأضع ابنتي المولودة حديثاً... في خزانة سحريّة لأجنّبها اللعنة دون أنْ تتزعزع ثقتي لحظة واحدة

Raus aus Freds Leben und zurück in deinen Zauberwald.
خارج حياة (فريد)، والعودة .. إلى الغابة المسحورة

- Was? Der Zauberwald.
الغابة المسحورة.