"الغباء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• blöd
• Dummheit
• dämlich
• bescheuert
• Dummes
• dumm sein
• Idiot
• dumme
• doof
• albern
• töricht
• Dummheiten
• dummen
• Blödheit
• idiotisch

Das sind Jugendliche. Die sind echt blöd. Da fallt ihr nicht auf.
انه مراهق ، وما فعله من الغباء ، مهمتك الدخول بينهم

Wir handeln idiotisch, aber wir sind nicht blöd. Wir wollen Gerechtigkeit!
نحن معشر الشخصيات الكرتونية قد يبدو علينا الغباء لكننا لسنا أغبياء، ونطالب بالعدالة

Habe ich einen Grad an Ehrlichkeit erreicht, der an Dummheit grenzt?
هل وصلت أنا إلى درجة من الأمانة تعادل درجة الغباء

13 Millionen Pfund? Herrgott. Wie konntest du so verdammt dämlich sein?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Ich verstehe, wenn du denkst, das ist echt bescheuert und leichtsinnig.
أتفهـم مـوقـفـك إذا كنت تعتقد أن هذا غـايـة في الغباء و التهـور

Und Sie, die Sie sich zuerst so gut verhielten, taten dann etwas extrem Dummes.
وانت... قد تصرّفت ببراعة فى البداية ثم قمت بعمل شئ فى غاية الغباء

Und wie kannst du so mutig und dumm sein, einen Vampir arrogant und oberflächlich zu nennen?
وكيف لكِ أن تكونِ بتلكَ الشجاعة و الغباء لتنعتي مصاص دمــاء بالعجرفة و العفوية؟

Bist du so blöd, oder tust du nur so, um mich zu ärgern?
هل أنت دائماْ بهذا الغباء أم تفعل هذا لتضايقنى ؟

Der letzte, wie ich angenommen habe. Bist du so blöd das du nicht siehst Das Ich immer an dich geglaubt habe.
الشيء الاخير الذي سأضيفه اذا كنت شديد الغباء لأدارك ذلك

Ich hätte nie gedacht, daB du so blöd bist und 300 Riesen in einem Schrank läBt.
لم أظن أبداً بإنك بهذا المقدار من الغباء. تترك 300 ألف دولار في الخزانة تحت الغطاء.

Du kanntest meine Position nicht, denn so blöd bist du nicht, dass du sonst hier aufgekreuzt wärst ... mit dem blöden "Was ist hier los"- Ausdruck auf deinem Gesicht.
من الممكن أنك لم تكن تعرف وضعى الحقيقى لأنك اذا كنت تعرف فأنت لست بهذا الغباء لـاتى الى هنا ثانية لتحك مؤخرتك

Wirkt blöd, nicht? Wir halten an Nichtigem fest.
أعرف انه من الغباء التعلق بالحلى الرخيصة

Wenn Sie die Fragen ohne Ihr übliches Level Dummheit stellen können.
فقط إذا لم تكن الأسئلة بنفس القدر المعتاد من الغباء

Aber man kann nie wissen, denn als Historiker weiß ich, dass man die menschliche Dummheit niemals unterschätzen sollte.
ولكن لا يمكنك أن تكون واثقًا أبدًا، لأني كمؤرخ، أعلم أنه لا ينبغي التقليل من شأن الغباء البشري أبدًا.

Irgendwie gibt es eine Art Businessmodell für Dummheit.
هناك نوع من نماذج الأعمال يركز على فكرة الغباء

So dämlich sind sie nicht, sie nach Harlem zu bringen.
ليسوا من الغباء لدرجة احتجازها في مكان ما أعلى المدينة

Weiße klingen so dämlich, wenn sie sauer werden.
سبعة. الناس البيض هم من الغباء بحيث عندما تحصل على جنون.

bescheuert. Ich musste immer zusehen.
لقد كان من الغباء مشاهدتها وهي تفعل ذلكٍ

Ich möchte nichts Dummes machen. Dumm hört nicht auf deinen Bauch.
الغباء هو ألا تستمع إلى ما يمليه عليك قلبك

Ich würde eher dumm sein, als zudenken das jemand von uns... so rücksichtslos sein kann.
أفضل أن أكون بذلك الغباء على أن أفكر بأن أحدنا لا يراعي الأخرين بهذه الطريقه

Eines Tages werden die Leute nicht glauben, was für ein Idiot du warst.
يوما ما الناس لن تصدق بماهو الغباء الذي كنت فيه

Langfristig gesehen ist genau das die dumme, nervende Angewohnheit, die zur Trennung führt.
الآن, على المدى البعيد هذا نوع من الغباء و عادة مزعجه و قد يسبب هذا الإنفصال بينكما

Du bist Mr. doof, doof, Doofi, Doofkopp aus Doofstadt, Doofania.
أنت السيد غبي غباء أبو الغباء من بلدة الغباء، غباءستان

albern ist es, auf die Regierung zu hören. Ich werde nicht wieder in den Todestrakt gehen.
الغباء هو الإصغاء للحكومة، لن أعود لصفّ انتظار الإعدام

Alles zusammen am selben Platz aufzubewahren war -- töricht.
كان من الغباء إبقائها كلها في مكان واحد.

Es ist Ihr erster Tag hier, und es wurden schon viele Dummheiten begangen.
هذا اليوم الأول هنا , وهناك بعض ... الغباء والإهمال

Von jungen Männern mit dummen Gesichtern und Modesinn, für die nichts zählt als Effizienz.
بشباب ذوى وجوه يشع منها الغباء مسايره للتطور والتركيز على اللياقه اكثر من اى شئ ؟

Junge, hast du die Schüssel voller Blödheit heute morgen eigentlich komplett ausgelöffelt?
يا ولد هل أكلت كامل طبق الغباء هذا الصباح ؟

Sie haben es gut gemeint, aber Ihre Begründung war idiotisch!
أريد منك أن تعرف أننى أتفهم جيدا أن نواياك حسنة ولكن تصرفك هذا فى منتهى الغباء