"الغدة النخامية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hypophyse
• Hirnanhangdrüse
• Hirnanhangsdrüse
• Hypothalamus

Diese Begabung ist direkt mit der Hypophyse des Kindes verbunden, die noch unentwickelt ist.
أنا اتكلم عن موهبة ترتبط مباشرة بغدة الطفلة النخامية الغدة النخامية المختلفة

Kurz gesagt bringt Heroin die Hypophyse zur Ausschüttung von Endorphinen, die ein überwältigendes Wohlgefühl erzeugen.
الهيروين يحفز الغدة النخامية لكي تفرز الاندورفين والاندورفين هو هرمون يخلق حساً رائعاً من السعادة

Ihre Hirnanhangdrüse setzt das Zeug frei aufgrund einer Stressreaktion.
حيث تنتجه الغدة النخامية كجزء من استجابتكم للضغط.

Die Eierstöcke produzieren Sexhormone als Reaktion auf Signale aus der Hirnanhangdrüse.
المبيضان ينتجان هرمونات الجنس استجابةً لإشارة الغدة النخامية

Er hat eine Operation an seinen Opfern vorgenommen, die Hirnanhangsdrüse entfernt, bevor er Ihnen eine Überdosis...
يجري جراحة على ضحاياه، يزيل الغدة النخامية قبل أن يعطيهن جرعة زائدة من المخدر.

Hirnanhangsdrüse ist sauber.
الغدة النخامية نظيفة

Nein, aber wenn das Narbengewebe auf dem Hypothalamus gegen die Hypophyse drückt, dann werden die Nebennieren ihre Arbeit aufgeben.
لكن، لكن إن كانت ندبة النسيج على الهيبوتلاموس ضاغطة على الغدة النخامية سيتوقف الهرمون الكظري

Letztes Jahr wurde mir ein Adenom aus der Hypophyse entfernt.
نعم، كنت مصابة به العام الماضي أجروا جراحة بالمخ و استأصلوا ورماً من الغدة النخامية

Die Hypophyse sitzt zwischen den Sinus cavernosi, also direkt zwischen den Augen.
الغدة النخامية تقع بين الجيبين المساميين بين العينين تماماً

Die männlichen Genitalien werden vom Hypothalamus und der Hypophyse gesteuert.
أعضاء الذكر الجنسية تتحكم بها الغدة النخامية و الهبوتلاموسية

Ich will sehen, ob irgendwelche Leichen dabei waren ohne Hypophyse.
تحقق إن كانت أي من الجثت قد فقدت الغدة النخامية.

Um uns funktionieren zu lassen oder, tja, am Leben zu erhalten, brauchen sie eine Stimme, einen Anführer, einen Lehrer, und in unseren Gehirnen führt diese Aufgabe die Hypophyse aus.
من أجل بقائنا على قيد الحياة يحتاجون إلي صوت واحد قائد, مدير وفى جهازنا العصبي, هذه الوظيفة تنتمي إلى الغدة النخامية

Und in dem Moment, in dem wir diesen emotionalen Zustand in unserem Körper oder in unserem Gehirn erfahren,... montiert der Hypothalamus sofort diese Peptide... und entlässt sie durch die Hirnanhangdrüse in den Blutstrom.
و في اللحظة التي نختبر فيها تلك الحالة العاطفية في جسدنا أو دماغنا فإن تلك الهيبوثلاموس مباشرة تركب البيبتيداس و من ثم تطلقها عبر الغدة النخامية إلى مجرى الدم

Ein Problem der Hirnanhangdrüse?
مشكلة الغدة النخامية ؟

Mittelhirn. D.h., Hirnanhangdrüse?
مثل الغدة النخامية ؟

Es fehlt weder dem Hypothalamus, noch den Nebennieren etwas.
لا يوجد مشكلة بالهيبوتلاموس أو الغدة النخامية