"الغرامات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strafzahlungen

Denk an das Geld, das sie einnehmen können: mit Strafzahlungen,
فكّر بالمال الذي يمكن جمعه من الغرامات

Danach halten wir uns an die Vertragsbedingungen, was wohl Strafzahlungen bedeutet, an uns von Ihnen, für jeden ursprünglich nicht geplanten Arbeitstag.
والتي إذا لم يتم الوفاء به يتم إعادة النظر في شروط عقدنا مع احتمال الغرامات التي تدفع لنا من قبلك عن كل يوم عمل يتجاوز الموعد الأصلي

Natürlich sind andere Anreize zur Unterstützung „guten“ Verhaltens denkbar, wie Strafzahlungen oder Kautionen (beispielsweise für Fahrräder, die zu lang geliehen oder nicht zurückgegeben werden). Aber Bestrafungsmaßnahmen können leicht zu Streit und Ineffizienz führen.
ومن الممكن بطبيعة الحال أن تنشأ حوافز أخرى لدعم السلوك "الطيب"، مثل الغرامات والودائع (على من يستعيرون الدراجات على سبيل المثال لفترة أطول مما ينبغي على سبيل المثال، أو لا يعيدونها على سبيل المثال). ولكن التدابير العقابية من الممكن أن تؤدي بسهولة إلى النزاعات وعدم الكفاءة. وعلى النقيض من ذلك، يَعِد تنقيح أنظمة التقييم بقدر أعظم كثيراً من الخير.