"الغرامة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strafe
• Fein
• Schön
• Bußgeld
• Strafzettel

Die Strafe hat die Kultur in der Tagesstätte zerstört.
لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية.

So ist das. Und die Strafe dafür, einen Chinesen zu töten?
أنت يا سيدي، تعرف ماهي الغرامة التي تفرض إذا قتلت رجل صيني؟

Ich meine, also so als ein Hobby, eines Tages, wenn du's geschafft hast, einmal reich bist, wenn du dich dann an ein Buch traust, Fein.
l متوسط، تعرف، كهواية، فيما بعد، متى أنت غني يوما ما، إذا تريد محاولة كتاب... الغرامة.

Fein.
الغرامة.

Schön, dann werde ich meine Gartenabfälle in eine Autopresse werfen.
الغرامة. أنا سَأَضِعُ زركشةَ ساحتِي في ميثاق سيارةِ.

Ein Typ wollte das Bußgeld bezahlen und mir Taschengeld geben.
الشخص الذي كان معي، قال أنه سيدفع الغرامة وسيعطيني بعض المال للجيب

Man kann sich nicht aus einem Strafzettel rausreden. Ich hab das geschafft. Es war... wann war es?
ـ لا يمكنك النفاذ من الغرامة ـ لقد فعلتها ، لقد كانت ..

Sie gaben zu den ganzen Tag hier gearbeitet zu haben also ist die Strafe ihres.
انت ادعيت انك عملت هنا طوال اليوم ولذلك الغرامة لك

Vielleicht $1.500 Strafe, je nach Richter.
قد تصل الغرامة لـ 1500 دولار بحسب القاضي

Du gehst einfach am Donnerstag zum Gericht und bezahlst die Strafe.
إذهب إلى المحكمة يوم الخميس و ادفع الغرامة

Darauf stehen 50.000 Dollar Strafe und/oder bis zu 10 Jahre.
نتج عنها الغرامة المالية 50 ألف دولار أو السجن 10 سنوات

Lasset wissen, dass jeder eine Strafe zahlen muss, der... nichts wirft.
لنكن على علم، الغرامة التي يجب أن تدفع بواسطة أي شخص يفشل بإلقاء شيء.

Aber ich würde zugeben, schuldig zu sein, wenn ich einfach die Strafe zahlen und nach Hause gehen kann.
لكنني ساقول انني مذنبة إن كان بوسعي أن أدفع الغرامة و أعود للمنزل

Schön, dann reden Sie mit ihm.
الغرامة. الغرامة. تَذْهبُ كلاماً إليه.

- Schön, gut.
الحقّ. الغرامة.

Schön, Agent Mulder.
- الآن. - حسنا، الوكيل مولدر. الغرامة.

Tut mir leid, Sie müssen das Bußgeld bezahlen, sonst geht gar nichts.
ليس حتى أن تدفعى الغرامة نحن نعمل حتى الساعة السادسة

Nicht nur, dass sie nicht das Bußgeld bezahlen, sie haben sogar einen Antrag auf Abweisung eingereicht.
و دعيني أقرر اي الاخبار هي ليس فقط لن يدفعوا الغرامة بل رفعوا مقترح لبطلان دعوتنا القضائية

- Ich kann mir keinen Strafzettel leisten.
من الصعب كسب رزقي الغرامة مرتفعة جداً