| Die westliche Welt bedeutet ein langes Leben in einer kleinen Familie. | TED | العالم الغربي هو حياة اطول وعائلة اصغر. |
| (Applaus) Dass wir uns nicht missverstehen -- westliche Medizin ist das erfolgreichste Behandlungssystem, das je entwickelt wurde. Aber es hat viele Lücken. | TED | (تصفيق) والآن، لا شك في أن الطب الغربي هو أنجح الانظمة التي ابتكرت للعلاج لكنه يعاني من ثغرات كثيرة. |
| Ich war einen Monat in Nepal unterwegs mit unserem guten Freund Matthieu Ricard. Ihr erinnert euch sicherlich daran, wie Matthieu hier bei TED einmal sagte: "Die westliche Wissenschaft ist eine große Antwort auf kleine Bedürfnisse." | TED | لقد سافرت لمدة شهر إلى نيبال مع صديقنا الطيب "ماثيو ريكارد" وستتذكرون يوماً ما ماثيو يقول لنا جميعاً مرة ما هنا في "تيد" العلم الغربي هو استجابة رئيسية لحاجة ثانوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 