"الغروب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonne
• den Sonnenuntergang
• Sunset
• Sonnenuntergänge
• dunkel
• Abend
• Einbruch der
• Sonnenaufgang
• Abenddämmerung
• Sonnenuntergang an

Ich sehe Sie nicht nur hier, während die Sonne untergeht.
اننى لا أراك فقط امام الغروب و لكنك تبدو انك ترجع الى الوراء

Wissen Sie, genau da drüben geht die Sonne unter. Der Strand sieht aus wie in Feuer gegossen.
في الصيفِ عند الغروب ، الشاطئ بالكامل يَبْدو مدهشاًً

Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Du ärgerst dich, wenn jemand denkt, dass du unterhalb von Sunset wohnst.
أنتِ ستنزعجي إذا إعتقد شخص ما أنّكِ تعيشين تحت الغروب ؟

Doch die Sonnenuntergänge, die Tiere und die Abgeschiedenheit waren total atemberaubend.
لكن منظر الغروب والحياة البرية مع العزلة يصعبُ وصفهُ لروعته وجماله.

Bis wir ankommen, ist es sicher schon dunkel.
بالوضع الحالي لن نصل إلى الكوخ قبل الغروب.

Am Abend dieses Tages werde ich eine Frau heiraten, die einstmals bürgerlich war wie ihr.
و عند الغروب سأتزوج من فتاه كانت من عامة الشعب مثلكم

Ich bin vor Einbruch der Nacht zurück.
سأعود قبل الغروب

Ich mag es. Es ist schön dort. Besonders bei Sonnenaufgang.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Wer weiß, was der Tag bringt, ehe die Sonne untergeht.
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

Das Rot und Gelb der untergehenden Sonne, willst du das nicht mehr sehen?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

Deshalb muss ich morgen Lord Farquaad heiraten, bevor die Sonne untergeht und er...
لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا

Neulich betrachtete er den Sonnenuntergang mit einem Zwerg von höchstens 1,30 m.
رأيته يتأمل الغروب البارحة إلى جانب رجل قصير

Ich sehe den Sonnenuntergang von hier aus besser.
اعتقد اننى ارى منظر الغروب جيداً من هنا لذا اعتقد اننى ارى افضل من هنا ..لاننى

Auf dieser Terrasse werden wir sitzen und den Sonnenuntergang ansehen, bis wir alt und grau sind.
أنظر,على هذا الطابق سنجلس هنا ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا

Die Lage am Sunset Boulevard ist doch erstklassig. Der Wert steigt.
هذا المكان يقع فوق الغروب مباشرة القيمة سـ ترتفع للأعلى

Ich war in meinem Büro am Sunset, und der Agent eines anderen Autors rief mich an.
كنت في مكتبي، عند الغروب وحصلت على مكالمة هاتفية من وكيل كاتب آخر

Es gibt Menschen, die Sonnenuntergänge mögen, und andere, die sie nicht mögen.
فالعالم مقسم بين أناس يحبون الغروب وهؤلاء الذين يحبونه

Hör mal, auf dieser Veranda können wir uns bis ins hohe Alter Sonnenuntergänge ansehen.
ونراقب الغروب حتى أخر عمرنا لا أستطيع الانتظار

Wie Drakula stand ich auf, wenn es dunkel wurde, und kehrte erst bei Tagesanbruch heim.
كمصاص الدماء دراكيولا أصحو قبيل الغروب و أعود إلى مخدعي بعيد الفجر

Es ist schon fast dunkel und es kann viel passieren.
انه الغروب ويمكن أن يحدث أي شيء

Laut Beschluss des Ausschusses für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe soll der Hippogreif Seidenschnabel, nachfolgend "der Verurteilte" genannt, heute Abend hingerichtet werden.
هذا هو المخلوق هذا الهيبوجريف يدعي باك بيك و هو مدان سينفذ الحكم عند الغروب

- Das wird heute bei Einbruch der Nacht passieren.
هذا سيحدث اليوم عند الغروب

Grüne Blitze gibt es nur bei Sonnen- untergang. Nicht bei Sonnenaufgang.
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق

- Richtig. - Morgen- oder Abenddämmerung. Die ersten Schimmer der Morgendämmerung.
من الشروق أو الغروب يُمكننا التحدث عن بصيص الغروب

Wir kamen nach Sonnenuntergang an. Alle zehn Schritte hatten wir Posten.
لقد وصلنا بعد الغروب وتم وضع الحراس على كل عشر خطوات