"الغريبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seltsamen
• merkwürdige
• Fremde
• verrückte
• seltsame
• seltsam
• exotische
• komisch
• seltsamer
• verrückten
• Alien
• Aliens
• schräge
• seltsames
• komisches

Es wäre ein furchtbares Modell für einen Teilchenphysiker, weil sie nicht mit Bodenschwellen spielen, sondern mit diesen kleinen seltsamen Teilchen.
فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة

Und wenn möglich, werde ich einige der seltsamen finden. Viele von ihnen sind von Gesichtern verdeckt usw.
وإذا استطعت، سوف أبحث عن بعض الكاميرات الغريبة الكثير منها تحتوي على أوجه، وما إلى ذلك

Naja, er gab viele merkwürdige Sachen von sich, aber etwas Rassistisches habe ich nie mitbekommen.
حسنا ، لديه حتمًا بعض التصرّفات الغريبة لكني لم ألمس فيه أي تعصّب عرقي

Ich möchte Sie mit auf eine Reise in eine Fremde Welt nehmen.
سوف أأخذكم في رحلة الى عالم الكائنات الغريبة

Es wären acht gewesen, wenn diese verrückte Rebecca Lobelman nicht aufgetaucht wäre.
كان يمكن أن تكون 8 لو لم تظهر الغريبة ريبيكا لوبيلمان

Bei Twitter sehe ich all diese fremden Wörter, die ich noch nie zuvor gehört hatte: FIFA, Vuvuzela, seltsame Witze über Kraken.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Natürlich gibt es auch Emotionen, die so seltsam sind, dass man noch nicht mal weiß, wie man sie nennen soll.
بالطبع هناك بعض العواطف الغريبة جدًا التي ربما لا تعرف حتى ماذا تدعوها.

Sie hat volle fünf Serien in der Hauptsendezeit, und sie erteilt großzügige und exotische Gesundheitsratschläge.
تملك أكبر خمس برامج شهيرة على التلفاز، تعطي الكثير من النصائح الصحية الغريبة والبراقة.

Natürlich war ich manchmal etwas komisch drauf.
ما الذي تقوله؟ طبيعيا، لقد حظيت ببعض اللحظات الغريبة

Wie Sie vermutlich wissen, hat eine Spezies seltsamer Geschöpfe das Gebäude besetzt.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Das Vierte: die Physik des sehr seltsamen.
الأمر الرابع: فيزياء الأمور الغريبة جدّا.

Diese seltsamen Bildfehler dienen dazu, unerwünschte Effekte im Gestaltungsprozess zu kompensieren.
هذه القطع الغريبة تم تصميمها لتعويض الآثار غير المرغوب فيها لمقياس الرسم وعملية الإنتاج.

Sollten wir also diese seltsamen Vorzüge preisen?
لذلك، ألا ينبغي أن نحتفل بالفوائد الغريبة للعلاجات الوهمية؟

Was bedeuten die seltsamen Worte und lebendigen Zeichnungen?
ما الذي تمثله تلك الكلمات الغريبة والرسوم الجميلة؟

Dann ist da dieser Kerl, den wir gar nicht kennen, der für uns die Kaution zahlt und dann dieses merkwürdige Zeug erzählt.
و هذا الرجل الذي لم أعرفه حتى هو من اخرجنا و يقول كُل تلك الأمور الغريبة و يجلبنا إلى هنا

SARAH: Eine Fremde Blutart verzehrt mein Blut.
هناك بَعْض السلالات الغريبة تستهلكُ دمي.

Ich war dieses verrückte Kind, das tiefsinnige Gespräche führen wollte über die Welten, die vielleicht existieren könnten außerhalb derer, die wir mit Sinnen wahrnehmen.
تلك الفتاة الغريبة الصغيرة التي كانت تريد احاديث عميقة عن العوالم التي يمكن ان تكون موجودة بعيدة عن منآى حواسنا و مدركاتنا

In diesem Fall gab es seltsame Geschehnisse, aber ich bitte Sie die Vernunft nicht zu vergessen auf der Suche nach der Wahrheit.
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة

Es riecht irgendwie seltsam.
أشكال الجزر الغير مأهولة الغريبة الشياطين، العمالقة

Und natürlich fast ganz Hawaii, wo neue Ökosysteme die Regel sind und wo exotische Arten dominieren.
وبالطبع، معظم هاواي، حيث الأنظمة البيئية الجديدة هي العادة، حيث تسيطر الكائنات الغريبة سيطرة تامة.

- Er stand immer komisch.
وقف على رقعة اللعب و لديه تلك الوقفة الغريبة

seltsamer Instinkt, der Elefanten zum Sterben dorthin führt.
الغريزة الغريبة تلك فيلة الأدلة إلى بقعة واحدة للموت.

Stelle dir eine absolut verrückte und verdrehte Geschichte mit unvergesslichen Bildern vor, um dich daran zu erinnern, dass du als erstes über diesen total verrückten Wettkampf sprechen möchtest.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Er arbeitete an einer Kreuzung zwischen Mensch und Alien.
كان يحاول أن يخلق كليبمبر الهجينة الغريبة للأنسان. هذا ما رأيت في عربة النقل.

Jetzt arbeite ich insgeheim mit meiner Schwester und dem DEO, um die Welt vor Aliens und anderen zu schützen, die meiner Stadt schaden wollen.
الآن، أنا أعمل في السر مع أختي وديو لمكافحة التهديدات الغريبة التي تهدد الأرض وغيرها التي من شأنها أن تسبب ضررا مدينتي.

Lassen Sie mich wissen, was für schräge Alien-Werte ich habe.
عظيم . أعلميني بنوع المادة . الغريبة السخيفة التي ستجديها

Aber der Drehtag ging zu Ende und musste in mein knorriges, seltsames Selbst zurück.
ولكن يوم التصوير سرعان ما ينتهي، وأعود لذاتي الغريبة والمتطرفة.

Mein Bruder hat mal was komisches gerochen.
مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة.