| Morgen ist Murmeltiertag. | Open Subtitles | غداً هو يوم الغرير. |
| Heute ist Murmeltiertag. | Open Subtitles | إنه يوم الغرير. |
| Sehen Sie mal in den Spiegel, wenn Sie das Murmeltier nachmachen. | Open Subtitles | انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير. |
| Wenn du schießen musst, triff nicht das Murmeltier! | Open Subtitles | إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير. |
| Einen Dachs erkennt doch jeder. | Open Subtitles | لابد وأنك تعتقد أن الناس يمكنهم التعرف على حيوان الغرير عندما يرونه |
| Sogar Füchse und Dachse kommen schnell heraus. | Open Subtitles | حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن |
| Oh, du redest also wirklich von Dachsen? | Open Subtitles | انت حقاً تتكلم عن الغرير |
| Das Nasensekret und der Speichel des Dachses gehören zu den azetonischsten Verbindungen auf Erden. | Open Subtitles | الرذاذ واللعاب اللذان يطلقهما الغرير هما من بعض أشد المركبات حمضية على الأرض |
| Heute ist Murmeltiertag! | Open Subtitles | إنه يوم الغرير! |
| Heute ist Murmeltiertag! | Open Subtitles | إنه يوم الغرير! |
| Der Murmeltiertag. | Open Subtitles | يوم الغرير. |
| Den Murmeltiertag. | Open Subtitles | يوم الغرير. |
| In der Sage heißt es, wenn morgen, am 2. Februar... das Murmeltier wach wird und seinen Schatten sieht... gibt's weitere sechs Wochen Winter. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ... ورأىظله... |
| ... Murmeltier, das der Sage nach, einen frühen Frühling voraussagen kann. | Open Subtitles | الغرير الذي تفيد الأسطورة ... بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع. |
| Das wird also das letzte Mal sein... dass wir das Murmeltier machen. | Open Subtitles | لذاستكونهذهآخر مرة ... نغطي فيها مهرجان الغرير معاً ... . |
| Sie ist klein, aber böse wie ein Dachs, den dein Bruder gefangen hat und fünf Tage lang verhungern ließ und dann in deinen Schlafsack steckte. | Open Subtitles | إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك |
| Ich habe einen Kopf wie das innere einer Trommel, und einen Mund wie die Achselhöhle eines Dachs. | Open Subtitles | لدي رأس كطبلة من الداخل وفم كإبط حيوان الغرير |
| Eigentlich glaube ich nicht, dass der Dachs Tollwut hat. | Open Subtitles | لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد.. |
| Sobald er Dachse sieht, gehen sie mit ihm durch. | Open Subtitles | هو لديه امور شديدة الغرابة فيما يتعلق بحيوان الغرير |
| Wenn wir ihn hierlassen, fressen ihn vielleicht Dachse und Robben und Papageitaucher. | Open Subtitles | إذا تركناه، فربما يؤكل من قبل طائر الغرير أو الفن أو حيوان الفقمة |
| Wir müssen das Acid des Dachses nicht komplett aus Jacksons System eliminieren, es nur reduzieren. | Open Subtitles | لا يفترض بنا عزل حمض الغرير عن جسد (جاكسون) كلياً بل تقليل نسبته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 