| Wild, Kaninchen und Eichhörnchen stehen oben auf der Liste der erwünschten Ziele. | Open Subtitles | الغزلان والارانب والسناجب على رأس القائمة كأهداف مرغوبة. |
| Vielleicht. Ich bin ein richtiger Mann. Ich konnte Hirsche jagen. | Open Subtitles | لا دري، فأنا رجل ويجب أن ذهب لجولة صيد الغزلان |
| Die Rehe auf der Straße waren eigentlich ein wichtiger Hinweis. | Open Subtitles | في الواقع، شريف، كان الغزلان في الطريق فكرة كبيرة، |
| Der Kreis des Lebens in den Rädern der springenden Gazellen. | TED | دائرة الحياة تأتي ي صورة دوران الغزلان التي تقفز |
| (LIEST) "Und bei der Rasenfläche daran denken, es gibt keinen Hirsch, der Ziergras frisst." | Open Subtitles | وعند إختيار العشب تذكروا أن الغزلان أبدا لا تأكل عشب الزينة |
| Weißt du noch, älterer Bruder... wie du eines Sommers das Reh sechs Tage jagtest? | Open Subtitles | ..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟ |
| Es ist pulverisierter Hirschpenis. | Open Subtitles | انها مجرد قليلا من القضيب الغزلان المجفف. |
| Eventuell hat die Strahlung das Wild getötet. | Open Subtitles | . ربما الاشعاع الذري هو الذي تسبب في قتل الغزلان |
| Nicht mehr mein Job und hau ab, ich versuche, Wild zu erlegen. | Open Subtitles | . لم يعذ ذلك عملي ولقد فقدته ,احاول الان اصطياد بعض الغزلان |
| Weißt du, das Wild kann nicht von der Insel abwandern, und wir merzen sie seit Jahren aus. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين بأنه ليس بوسع الغزلان الهجرة من الجزيرة و قد كنّا نقوم بقتلها منذ سنوات |
| Ich schlief schlecht und lauschte dem Röhren der Hirsche, die in der Brunftzeit von den Höhen stiegen. | Open Subtitles | نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات |
| Das Röhren der Hirsche klang traurig, drohend und manchmal fast verzweifelt. | Open Subtitles | هدير الغزلان بدا حزينا مهددا و أحيانا بدا يائسا |
| Nun, seit ich ein kleines Mädchen war, haben wir hier Knochen gefunden. Hirsche und Waschbären. | Open Subtitles | أجد العظام هنا منذ كنت فتاة صغيرة, الغزلان, والراكون |
| Rehe waren erfroren, und das Raubzeug hatte einen fetten Winter gehabt. | Open Subtitles | الغزلان تجمدت , فحظي المفترسون بشتاء وافر الطعام |
| Sollten Rehe nicht... komplexe emotionale Lebewesen sein? | Open Subtitles | ألا يفترض أن الغزلان مخلوقات معقدة عاطفياً؟ |
| Gazellen wurden schneller, damit sie nicht das Mittagessen sind. | TED | وطُورت الغزلان لتركض أسرع لأنها إن لم تكن تركض أسرع، سوف تكون طعامًا. |
| Ich meine, ich habe Leelas Erinnerungen, ihre Meinung über Gazellen... majestätisch... ihre Emotionen... verwirrt und verletzt. | Open Subtitles | لدي نفس خوفها من الغزلان مشاعرها الخوف والالم |
| Es spielt keine Rolle für mich, ob es ein Hirsch ist oder es mehrere Hirsche sind. | Open Subtitles | لايهم إذا كان غزالاً واحد، أو مجموعة من الغزلان |
| Ich denke, es ist verrückt, nein, eigentlich ist es heuchlerisch, dass wenn man gerne Wild isst, man auch dazu in der Lage sein sollte, einen Hirsch zu töten. | Open Subtitles | أظنّه درب من الجنون، كلا، أظنّه نفاق إن كنت تحب أكل لحم الغزلان فيجب أن تمتلك القدرة على قتلِ إحداها |
| Bestimmt nur ein Reh oder so. | Open Subtitles | ربما مجرد الغزلان أو شيء من هذا القبيل ؟ |
| Ich lutsche nachher etwas Hirschpenis. | Open Subtitles | سأذهب مص القضيب على بعض الغزلان. سأكون على ما يرام. |
| "Aber bring es mir nicht, wenn du und die Rentiere dann brennen." | Open Subtitles | لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون |
| Sie hat in den letzten Jahren eine beachtliche Zahl Rotwild erlegt. | Open Subtitles | لقد حصلت على نصيبها من الغزلان على مر السنين |
| Wie bei einem Gewehr für Soldaten oder Hirschjagd. | Open Subtitles | تبدو مثل شيء يمكن للجنود أن يستخدموه ربما في صيد الغزلان. |
| Wir müssen ein paar Hirschgeräusche machen. | Open Subtitles | نحن بحاجة لجعل بعض الأصوات الغزلان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 