| Ein schäbiger Mann Namens Estragon, sitzt bei Dämmerung neben einem Baum und versucht seine Schuh auszuziehen. | TED | رجل رث يدعى استراغون. يجلس بالقرب من شجرة في الغسق ويحاول خلع حذائه بدون نجاح. |
| Die letzten Spuren der schimmernden Dämmerung sinken auf den dunklen Abend nieder, und doch ist's erst Mittag. | Open Subtitles | آخر آثار الغسق المتلألئ، تمضي وراء الليل متسارع الظلمة، على الرغم من أننا في وقت الظهيرة. |
| Beim schönen Zwielicht gehen alle raus und... | Open Subtitles | في الفجر في الغسق الجميل؟ هم جميعا يخرجون ؟ |
| Es heißt "Zwielicht in der Verbotenen Stadt" und ist Ihnen gewidmet. | Open Subtitles | يسمى " الغسق في المدينة المحرمة" |
| Bei Einbruch der Nacht lebten noch neun. | Open Subtitles | مع الغسق أصبحوا تسعة فقط على قيد الحياة |
| Seid sicher, dass ihr vor Einbruch der Dunkelheit zurück seid. | Open Subtitles | حاول أن تكون عودتك الى "كاميلوت" قبيل الغسق |
| Bis Sonnenuntergang will ich die Gewissheit haben, dass es für Hitlers Deutschland keinen Morgen mehr gibt. | Open Subtitles | بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها |
| Und am nächsten Abend, in der Abenddämmerung, wieder, zack! | TED | وفي اليلة التالية عند الغسق مرة اخرى ,اه |
| Die hab ich geliehen. Wenn es dunkel wird, muss ich sie zurückgeben. | Open Subtitles | استعرتهما من صديق وعلي اعادتهما عند الغسق |
| Auf dem Schiff sind Vorräte, wir starten in der Dämmerung. | Open Subtitles | سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك سوف نتخذ قرارنا عند الغسق |
| Sie sind gut darin, in der Dämmerung zu erscheinen! | Open Subtitles | مثل حيلةٍ من حيلك. أن تتسللي داخلةً مع الغسق. |
| Bei Einbruch der Nacht werden Athos und seine Freunde tot sein. | Open Subtitles | قبل الغسق أثوس وأصدقائه سيموتون |
| Bei Einbruch der Nacht sind sie hier. | Open Subtitles | سيكونون هنا عند الغسق |
| Wenn ich um 16 Uhr abhaue, kann ich bei Sonnenuntergang dort sein. | Open Subtitles | إذا رحلت في الرابعة مساءً، يمكنني الوصول وقت الغسق |
| Er kann mich bei Sonnenuntergang im römischen Bad finden. | Open Subtitles | اخبره انه سيجدني في الحمامات الرومانية القديمة عند الغسق. |
| Dann wirst du mich vielleicht wissen lassen, wie wir in der Abenddämmerung aufbrechen konnten und mitten am Tag wieder gelandet sind! | Open Subtitles | فلربما إذاً يمكنك أن تطلعني كيف أقلعنا عند الغسق وحللنا منتصف النهار؟ |
| Die hab ich geliehen. Wenn es dunkel wird, muss ich sie zurückgeben. | Open Subtitles | استعرتهما من صديق وعلي اعادتهما عند الغسق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 