"الغضروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knorpel
• Ilium

Der Knorpel des Meniskus, der zwischen den Knochen liegt, war vollständig gerissen und der Knochen selbst war zertrümmert.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Sie wandern in die entsprechenden Gebiete und bilden Knochen und Knorpel.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

Die Stammzellen traten ein und reparierten, in gelb, den Knochen, in weiß, die Knorpel, fast vollständig.
هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.

Vielleicht wurde mit dem Stück Knorpel aus Versehen das Gehirn entfernt.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،، سحبوا دماغي معه بالخطاً.

Anzeichen einer Entzündung am rechten Humerus und Ilium.
كما عثرنا أيضاً على التهاب على الغضروف و السلاميات اليمنى

Grundsätzlich zerteilen wir den Knorpel... bis zur Zellebene und bauen daraus eine Proteinflüssigkeit.
نقوم بكسر الغضروف للمستوى الخلويّ ثم نحوّله لبروتين سائل

Ich habe zwei davon, von einer Operation, wo missgebildeter Knorpel korrigiert wurde, mit dem ich geboren wurde.
لدى اثنان منهما نتجا من عملية جراحية لتصحيح تشوه ولُدت به فى الغضروف

Wenn du das noch einmal machst, werde ich dir die Ohren abreißen, deine Augen kochen... und die Knorpel deines Gesichts essen.
إذا كنت تفعل هذا مرة أخرى، أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.

Die Knorpel rund um die Luftröhre wurden beschädigt, aber die Todesursache war eine zerquetschte Luftröhre.
الغضروف حول القصبة الهوائية تضرر ولكن سبب الوفاة كان بالواقع سحق القصبة الهوائية

Dein Fuß ist gebrochen und der Knorpel gerissen. Du kletterst keine Felsen hoch.
لقد تضرر الغضروف , لن تستطيع رفع الصخور

Beweglicher Knorpel! Biegsam!
تأكدوا من هذا الغضروف المتحرك

Der Knorpel aus Polinas Mund:
قطعة الغضروف تلك

Könnte dem beschädigten Knorpel in Ihrer Nase helfen, Agent DiNozzo.
ربّما سيساعد الغضروف المتضرر في أنفك أيّها العميل (دينوزو).

Schneidet den Knorpel von seinem Steak ab.
يقطع الغضروف من شريحة اللحم

Jetzt isst er den Knorpel.
والآن هو يناول الغضروف.

Und wofür brauchen wir den Knorpel?
ولماذا نحصد الغضروف ؟

Die Knorpel sind zerstört, Booth.
-لقد تدمّر الغضروف يا (بوث )

Und prüfen Sie das linke Ilium.
و قم بفحص الغضروف المتبقي

Die Entzündung am Ilium, die Stressfrakturen an den Handgelenken, das muss man kontextualisieren...
الإلتهاب على كلا الغضروف و