| Er gab auch Gluten und rotes Fleisch auf. | Open Subtitles | و لقد أقلع عن الغلوتين واللحم الأحمر أيضا |
| Seitdem er im Krankenhaus ist, isst er wieder Gluten. | Open Subtitles | لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى |
| Sie entwickelten Myasthenia gravis, wodurch Sie hier gelandet sind und Sie begannen Gluten zu essen, was alles noch schlimmer machte. | Open Subtitles | و أصبت بداء غريف المسبب للوهن العضلي مما وضعك هنا و بدأت بتناول الغلوتين مما جعل الأمور أسوء اذن هل سأكون بخير؟ |
| Du weißt, dass Gluten ein pathogener Faktor bei Schizophrenie ist. | Open Subtitles | أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام |
| Es ist weizenfrei, glutenfrei, zuckerfrei und überraschenderweise saftig. | Open Subtitles | ، خالية من القمح، خالية من الغلوتين وخالية من السكريات ورطبة بشكلٍ غير متوقع |
| Wenn sie an einer Überdosis Gluten sterben muss, dann will ich dem Schicksal nicht im Wege stehen. | Open Subtitles | لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟ |
| Ich mag die Vorstellung, wenn die Familie sich hier versammelt, und ein biologisches und Gluten freies Mahl ist. | Open Subtitles | أود أن نتصور تجمع عائلة هنا، أكل، وجبة خالية من الغلوتين جميع العضوية |
| Voller Gluten anstelle von Fleisch. | Open Subtitles | إنها عباره عن تراهات ما مصنوعه من الغلوتين بدل اللحم |
| Gluten kann auch zu Alzheimer führen, also sterben Sie wohl. | Open Subtitles | الغلوتين يمكن أيضا أن يسبب في مرض الزهايمر لذلك من المحتمل أنك ستموت |
| Ob es Gluten ist, oder Ungerechtigkeit, Bitterschokolade... | Open Subtitles | سواء أكان الغلوتين أو الظلم أو الشوكولا الداكنة، |
| Weißt du, was Gluten verursacht? Lupus. | Open Subtitles | هل تعرف ماقد يفعل الغلوتين لك؟ |
| - Gluten löst Lupus aus. | Open Subtitles | . الذئبة. الغلوتين يصيبك بالذئبيه |
| Haben Sie etwas ohne Gluten? | Open Subtitles | هل لديكَ أيُ شيءٍ منزوعُ "الغلوتين"؟ |
| - Die haben nichts ohne Gluten. | Open Subtitles | "ليس لديهم أشياء منزوعة "الغلوتين. |
| Gratulation. Gluten macht fett. | Open Subtitles | تهانينا - الغلوتين يجعل منك سميناً - |
| Gluten. | Open Subtitles | الغلوتين |
| Z.B. - aber nicht nur - vegan, glutenfrei oder Paleo-Diät? | Open Subtitles | لاتقتصر فقط على الطعام النباتي؟ خالية من الغلوتين وغيرها؟ |
| Wir versuchen, ihnen einen Sinn für Finanzen und Naturwissenschaften zu geben, sie umweltbewusst und glutenfrei zu erziehen, obwohl jetzt wahrscheinlich ein guter Zeitpunkt ist, Ihnen zu sagen, dass ich als ich Kind keines von beidem war. | TED | نحن نحاول تعليمهم أن يكونو اقتصاديين وأصحاب عقول علمية وأصدقاء للبيئة ولا يأكلون الغلوتين، برغم ذلك.. الآن هو الوقت المناسب لإخبارك أنني كطفلة لم أكن صديقة للبيئة، وكنت آكل الغلوتين |
| Weißt du überhaupt, was glutenfrei ist? - Natürlich! | Open Subtitles | -هل تعلم ماذا يعني "خالية من الغلوتين" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 