"الغوص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tauchgang
• eintauchen
• tauchen
• Taucherglocke
• Tauchstation
• tauche
• Schnorcheln
• Tauchausrüstung
• Taucherausrüstung
• Tauchgängen

Wenn die Sonne aufgeht, hier im Blauen, beginnen sie den Tauchgang.
كما تشرق الشمس، التي تراها في الزرقاء، أن تبدأ الغوص الخاصة بهم.

Man kann in die Stratosphäre eintauchen, und genau diese Geschwindigkeit abbauen und danach wieder zu Raumstation aufsteigen.
يمكنك الغوص في طبقة الستراتوسفير، وتبديد على وجه التحديد تلك السرعة ، ثم العودة إلى محطة الفضاء.

tauchen fortführen bis 300 m. - 300 m ist die Belastbarkeitsgrenze!
واصل الغوص إلى 300 متر 300 متر قريبة لعمق السحق

Nur durch Fantasie und Gedächtnis entkomme ich meiner Taucherglocke.
مخيلتي وذاكرتي هما طريقتي الوحيدة للهروب من قناع الغوص الخاص بي

Das ist ein Alarm, kein Ausflug! Auf Tauchstation!
انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص

- Ich tauche nicht.
- أنا لا أعرف الغوص

Für alle, die schon dort waren - fantastische Korallenriffe, fantastisch zum tauchen und Schnorcheln.
من زارها يعرف روعة شعابها المرجانية، ومتعة الغوص والغطس في بحارها.

Als ich in 2005 zu tauchen anfing, bemerkte ich, dass Tauchausrüstung unsere Palette von Aktivitäten genauso wie ein Rollstuhl erweitert, nur dass Assoziationen mit Tauchausrüstung eher Begeisterung und Abenteuer sind, also ganz anders als die Reaktionen auf den Rollstuhl.
لذلك عندما بدأت الغوص، في عام 2005، أدركت أن معدات الغوص توسع نطاق نشاطك كما يفعل الكرسي المتحرك بالضبط ولكن المعنى المرتبط بمعدات الغوص هو الإثارة والمغامرة مختلف تماما عن ردة فعل الناس تجاه كرسي متحرك

Nate hat eine Taucherausrüstung.
لأنه في السابعة عشر وأَخذَ دروساً في الغوص

Und diese Fische da gerade im Bild sind neue Spezies. Immer noch übrigens – denn auf dem Tauchgang hatte ich die Videokamera statt eines Netzes bei mir.
جميع هذه الأسماك التي تراها الآن هي أنواع جديدة. مازالوا أنواع جديدة، كان لدي كاميرا الفيديو في هذا الغوص بدلاً من شبكتي،

Erster Tauchgang in zwei Minuten.
الغوص الأول .. دقيقتان.

Wir gehen gleich auf Tauchgang.
سنبدأ الغوص بعد لحظات

Und ich möchte Ihnen ein paar Beispiele zeigen, die repräsentativ für diese neu erschlossenen Möglichkeiten sind, indem wir in dieses Universum eintauchen.
وأريد أن أعرض بعض الأمثله التي تصور الاحتمالات المقفله من خلال الغوص في هذا العالم

Er hat mir dabei geholfen, meine Konkurrenz auszulöschen und im Gegenzug füllte ich seine Kriegskasse mit so viel Gold, dass man eintauchen und... schwimmen könnte.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

Bart oder Pussy, das nimmt sich beim eintauchen nicht viel.
الغوص في كل شعر الوجه ذلك لا يختلف عن المهبل

Ich weiß nicht, ob du allein tauchen kannst, nach nur einer einstündigen Einweisung.
لا أعتقد أن بإمكانك ممارسة الغوص الحرّ بعد ساعة واحدة من التعليم.

Falls also jemand von Ihnen einmal die Chance hat in einem kleinen U-Boot zu tauchen, nehmen Sie sie unbedingt war.
اذا اردتم ان تسنح لكم الفرصة من اجل الغوص في تلك الغواصة فعليكم السعي من اجل ذلك

Es kann bis zu 150 Meter tief tauchen, d.h. es ist sonnenlichtunabhängig, da es mit leistungsstarken Lichtern ausgerüstet ist.
يمكنها الغوص لعمق 500 قدم، حيث لا تنفذ أشعة الشمس ومزودة بأضواء قوية

Meine Fersen schmerzen, der Kopf ist schwer wie ein Amboss, und eine Art Taucherglocke umschließt meinen Körper.
كعبي يؤلمني، رأسي كسندان ونوع من قناع الغوص يحيط بجسمي

Hat jemand den Film 'Schmetterling und Taucherglocke" gesehen?
هل رأى الجميع فيلم "جرس الغوص والفراشة؟"

Auf Tauchstation. Untertriebszelle fluten.
إلى محطات الغوص إستعدوا بجانب المنافذ الرئيسية

- Ich tauche auch nicht.
- رائع أنا لا أعرف الغوص أيضا

Aber wie ist es für uns als Lebewesen mit einem ausgeprägtem Sehvermögen, wenn wir beim Schnorcheln oder tauchen versuchen, unter Wasser etwas zu sehen?
ولكن لنفكر ككائنات بصرية ماذا يحدث عندما نذهب الى الغوص او الغطس ؟ ماذا نرى ؟

Sabotiert seine Tauchausrüstung und tötet ihn.
ويُخرب معدات الغوص ويقتله

Das ist ein wasserdichtes Gehäuse, entwickelt, um Taucherausrüstung aufzubewahren.
انها شنطة مياه مُصممة لتخزين معدات الغوص.

Das sind die High-Tech-Spielereien, mit denen wir auf solchen tiefen Tauchgängen unsere Arbeit erledigen können.
هذا هي المبتكرات ذات التقنية العالية التي تسمح لنا بأن نفعل ما نفعله على هذا النوع من الغوص العميق.