| Ja, also, wir haben viele Oger gefangen. | Open Subtitles | أجل، كما تعرفون، لقد حبسنا الكثير من الغولات. |
| Ich weiß nicht, wer du bist oder woher du von meinem Fluch weißt, aber wenn die Oger herausfinden... | Open Subtitles | انصت، أنا لا أعرف مَن تكون، أو كيف تعرف بأمر لعنتي، لكن إذا علم أياً من أولئك الغولات أنّني... |
| Der edle Shrek liefert sich selbst aus, um einen Haufen dreckiger Oger zu retten. | Open Subtitles | (شريك) النبيل يسلم نفسه في سبيل انقاذ حفنة من الغولات القذرة. |
| Du musst alle Oger freilassen! | Open Subtitles | لقد وافقت على تحرير كلّ الغولات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 