"الغيتار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Gitarre
• Guitar
• Gitarrenkoffer
• Gitarren
• der Gitarre
• Gitarrist
• Gitarrenspiel
• Gitarrenlehrer
• Gitarre spielen
• Gitarrenspieler

- Ihm ist die Gitarre egal. - Er ist nur störrisch.
إنه لا يكترث لأمر الغيتار إنه يتصرف بغير عقلانية فحسب

Tu die Gitarre in deinen Schrank, zum KurzweIIenempfänger... deinem Karateanzug und dem Einrad.
ألقِ بذلك الغيتار في الخزانة، بجانب مذياع الموجات القصيرة، زي الكاراتيه، دراجتك الأحادية،

Hier redet Jeff jetzt Mist, um den Guitar Guy zum Lachen zu bringen.
هنا يبدأ جيف باختراع الهراء لجعل رجل الغيتار يضحك

Durch diese Öffnung dort könnt ihr in den Tempel hineingelangen. Hast du immer noch den Gitarrenkoffer, den ich dir gegeben habe?
ألا تزال حقيبة الغيتار التي أعطيتكَ إيّاها بحوزتكَ؟

Ich denke, dass es mit Gitarren und Müll genauso geht. Ich hatte heute Nacht den Drang zu spielen.
أعتقد أنّ الغيتار والنفايات تجدي كذلك

Du kriegst doch jede rum mit der Gitarre.
انت يجب ان تحصل على الكثير من الفتيات بهذا الغيتار

Es hieß von Anfang an, ich sei der Frontman... und du der geheimnisvolle Gitarrist.
إتفقنا منذ البداية أَنني .. سأكونفي الواجهة. وأنت عازفَ الغيتار الغامض.

Adrians Gitarrenspiel ist die Naht, die Struktur, der Stoff, der alles überdeckt.
الغيتار أدريان اللعب هو خياطة. هو النسيج. النسيج الذي يغطي جميع الهياكل.

Da hat doch mal jemand angerufen und aufgelegt, als ich dran ging. Du meintest, es war dein Gitarrenlehrer.
حينما سألتك قبل عدة أشهر عن هذا الرقم قلت بأنّه رقم أستاذ الغيتار

Mit dieser Verletzung werde ich wohl nie wieder Gitarre spielen.
، مع هذا الجرح. ربما لن اكون قادر ابداً على العزف على الغيتار مرة أخرى

die Gitarre ist dein bester Freund.
الخاص بك الغيتار يمكن أن يصبح أفضل صديق.

Chris, hast du die Gitarre aus dem Auto geholt, bevor sie im Arsch war, sodass mein Vater mich erhängen wird?
كريس، هل اخرجت الغيتار من السيارة قبل ان تغرق وبسببها سيقتلني ابي؟

Das kommt mit, weil, ich schwöre bei Gott, ich spielte die Gitarre bei Titel 7, unerwähnt und habe nie ein Exemplar bekommen.
سآخذُ هذا لأني أُقسم أني عزفتُ على الغيتار في الأغنية السابعة، و لم يذكروا اسمي و لم أحصل على نسخة منه.

Ich habe sie zertrümmert, nachdem ich dich gewarnt hatte, wenn deine Ergebnisse nicht besser werden, müsste ich die Gitarre vernichten.
لانني حذرتك إذا كنت لم تحصل على درجات عالية انني سأتخلص من الغيتار

Hör mal, Guitar Guy, ich will singen, aber bin gerade nicht sehr inspiriert.
الغيتار غاي ، أريد أن أغني أغنيتي ولكنى لست ملهم الان.

Ich denke du hast meine grandiosen "Guitar Hero" Fähigkeiten vergessen.
اعتقد انك نسيتي تذكر مهارتي في لعبة"بطل الغيتار"

Ja, es sind Koffer, die wie Gitarrenkoffer aussehen, damit man am Flughafen cool aussehen kann.
نعم، انهم حقائب التي تبدو وكأنها الحالات الغيتار حيث يمكن أن تبدوان رائعان في المطار

Er trägt immer Schwarz und hat einen Gitarrenkoffer dabei.
هو يرتدي دوما . الأسود ويحمل الغيتار

Auf dem Rasen wimmelt es von Frisbees und Gitarren, die Kurse finden draußen statt und es ist einfach so...
حيث تكون المروج مليئة بلاعبي الأقراص الطائرة وعازفي الغيتار الأساتذة يقومون بالتدريس في الهواء الطلق الأمر أنه...

Und so kam ich mit diesem süßen Jungen zusammen, der Gitarre gespielt hat, und wir übten jeden Tag nach der Schule.
و كنت أصاحب هذا الفتى الوسيم الذي يعزف الغيتار, وتدربنا كل يوم بعد المدرسة

Dass das "L" dem "T" folgt, ist ästhetisch nicht so relevant für das Wort "Atlas", aber wie der Gitarrist die Tonhöhe beugt, kann sehr viel ausdrücken.
قد لا يكون حرف الطاء متبوعا باللام ذا صبغة جمالية في كلمة "أطلس" لكن تغيّر أنغام عازف الغيتار قد تكون ذا دور تعبيري كبير.

Haben Smith und Murray dein Gitarrenspiel beeinflusst?
تؤثر سميث وموراي اللعب الغيتار الخاص بك؟

Woher kennt Lourdes deinen Gitarrenlehrer?
وكيف تعرف (لورديس) أستاذ الغيتار الخاص بك ؟

Solange ich nicht Gitarre spielen muss, ist alles OK.
حسناً طالما هم لن يعزفوا لي على الغيتار اعتقد اننا أحرار في البيت

Der Gitarrenspieler aus einem einzigen Quadrat, der Bassist aus einem einzigen Quadrat.
لاعب الغيتار من ورقة واحدة، لاعب الباس من ورقة واحدة