"الغير شقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Halbschwester
• Stiefschwester

Der Stiefvater der Halbschwester meines Mannes... hatte eine Tochter mit seiner Ex.
لقد كان زوج أختي الغير شقيقة يملك هذا إلهي, أعتقد بأنه الشخص السابق

1558 KAM IHRE Halbschwester ELIZABETH AUF DEN THRON.
خلفتها أختها الغير شقيقة, اليزابيث في عام 1558.

Sie ist meine Halbschwester, dessen Methhead-Mutter anscheinend gestorben ist.
إنّها أختي الغير شقيقة والتي يبدو انّ والدتها تاجرة الميث قد فارقت الحياة

Oder dass du Koriander hasst, weil er dich aus einem dir unbekannten Grund an deine Stiefschwester erinnert?
أو بأنك تكرهين السالاندر لأنها لسبب غامض تذكرك بأختك الغير شقيقة

Nein, außer du willst, dass die gesamte Welt weiß, wie nahe du deiner Stiefschwester stehst.
لا، ليس إذا كنت تريد أن يعلم العالم كله كم أنت مقرب مع أختك الغير شقيقة

Ich hab mit meiner Schwester und meiner Halbschwester geredet.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Ich dachte, du sprichst nie mit deiner Halbschwester.
أعتقدت أنّك قلتِ أنّك لم تتحدثي قط مع أختك الغير شقيقة

Bei mir sind 8 große Tümmler: Die 20-jährige Chesapeake, unser erster hier geborener Delphin, ihre 4 Jahre alte Tochter Bayley und ihre Halbschwester, die 11 Jahre alte Maya.
ويتواجد معي ثلاثة من دلافيننا الثمانية: هذا تشيزبيك، عمره 20 سنة، وهو أول دلفين ولد هنا، بايلي ابنته وعمرها 4 سنوات ومايا أخته الغير شقيقة وعمرها 11 سنة.

Eine Tochter. Die Halbschwester von Mademoiselle Norma Restarick.
فتاة ، الأخت الغير شقيقة للآنسة ريستارك

Aber das macht dich zu ihrer Halbschwester.
وهذا يجعلها أختكِ الغير شقيقة يا عزيزتي

Das ist ihre Halbschwester.
هذه هي أختها الغير شقيقة.

Sie ist meine Halbschwester.
إنها أختي الغير شقيقة.

Das ist meine Halbschwester.
هذه اختي الغير شقيقة

Sie ist meine Halbschwester.
إنها أختي الغير شقيقة

Sie ist meine Halbschwester.
-هذه أختي الغير شقيقة