"الغير قانونية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• illegalen
• illegaler
• illegale

So begann ich, auf illegalen Märkten Essen von Einkaufswagen zu stehlen.
لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية

Ihr blindes Vertrauen wird Sie zu Fall bringen und Ihren illegalen Machenschaften ein Ende bereiten.
والآن .. ثقتك التي وضعتها في غير محلها هي التي ستؤدي لنهايتك وتحطيم كل أعمالك الغير قانونية

Aber da beinahe jeder Besucher dieser Seiten damit beschäftigt ist, nach illegalen Musik- und Filmdownloads zu fischen, stehen die Chancen gut, dass niemand drüber nachdenkt, was auch immer für langweilige Informationen man dort hinterlassen hat.
ولكن مادام زوار الموقع مشغولين في تداول الملفات الموسيقى و الأفلام الغير قانونية

Uns besorgt der Handel und der Transport illegaler Waffen. Jedoch vor allem sorgt uns der Menschenhandel und seine schrecklichen Kosten.
نحن قلقون بشأن حركة وتهريب الأسلحة الغير قانونية وفوق كل شئ, ربما، نحن قلقون بشأن الإتجار بالبشر، والتكاليف الفظيعة التى يسببها.

Diese Firma sei ein Ableger des CIA, zuständig für die Finanzierung illegaler politischer Spionagetätigkeit und sei wegen ihrer Aktivitäten ausgewiesen worden sein.
تم إنشاء هذه الشركة من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل الأموال في إيطاليا لأنشطة التجسس السياسية ... الغير قانونية

Ob wir es mögen oder nicht, die USA ist der weltgrößte Markt für illegale Substanzen. Dort herrscht mehr als die Hälfte der weltweiten Nachfrage.
سواء أعجبنا ذلك أم لا الولايات المتحدة هي أكبر سوق للمواد الغير قانونية في العالم معتبر لأكثر من نصف الطلب في العالم

Anscheinend wurde der Chemiker aufgrund seiner illegalen Aktivitäten observiert.
يبدو أن الكيميائي تحت المراقبة لنشاطاته الغير قانونية

Wie ihr sicher gehört habt, hatte die Chatswin High ihren ganz eigenen Undercover-Drogenfahnder, der in unserer Schule nach illegalen Substanzen gesucht hat.
كما أنا واثق بأنكم سمتعم جامعتنا أحضرت مخبرين ممنوعات يشتمون المكان للمواد الغير قانونية

Wir studieren diese Tatort-Fotos, nutzen jede Information, um diese Leute zu fassen, die mit diesen illegalen Fotos handeln.
لقد درسنا هذه الصور الإجرامية. ونستفاد من أي معلومات نحصل منهم لتعقب الأشخاص الذين يتاجرون بهذه الصور الغير قانونية.

Aber ihre illegalen Waffen und schrecklichen Experimente sind sehr real.
لكن أمتالكهم للأسلحة الغير قانونية و تجاربهم المريعة حقيقية جداً

Du meinst die Papiere, die der Beweis für deine illegalen Öl-Aktivitäten sind?
علي كل انشطتك الغير قانونية في البترول؟ ... أوراق؟

Im Hotel versteckt er erhebliche Summen aus illegalen Geschäften in ganz Houston.
هذا والفـندق هي طريقتة لإخفـاء تدفق الأمـوال من المؤسسات الغير قانونية فى كافة أنحاء "هيوستن"

Aufzudecken alle illegalen Zubauten, schlampige Konstruktionen, Morde und Geister.
للكشف عن كل الأضافات الغير قانونية الأبنية الغير مطابقة للمواصفات ... القتلة , و الأشباح

Aber er hat gesagt, dass mein Vater und Großvater von den illegalen Machenschaften der Firma Bescheid wussten und sich entschieden haben...
ولكنه قال أن والدي وجدي علما عن الأمور الغير قانونية التي كانت تقوم بها الشركة واختارا...

Ich weiß, dass du nur ein kleines Rad in einem großen, grünen Getriebe bist und ich bin vollkommen bereit, die illegalen Waffen zu vergessen und die Jahrzehnte im Knast.
أعرف أنك مجرد شخص ثانوي في عجلة خضراء كبيرة وأنوي بالفعل النظر بتخطي لكل هذه الأسلحة الغير قانونية ... وعقود من السجن ..

Als ich Sheriff war, bestand mein halbes Gehalt aus Steuergeldern für illegale Spelunken wie diese.
حين كنت عمدة كانت نصف مصروفات المنزلية كانت من جمع الضرائب الغير قانونية كهذه

Die Vereinten Nationen schätzen, dass in den USA 55 Millionen Menschen illegale Drogen konsumieren.
الأمم المتحدة قدرت أن هناك 55 مليون مستخدم للمخدرات الغير قانونية في الولايات المتحدة