عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الغُراب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rabe
| Da ist dieser Rabe, der jeden Morgen kommt. | Open Subtitles | و هُناك ذلك الغُراب الذي .يأتي كُل صباح |
| Der Rabe bringt den Blick. | Open Subtitles | إن الغُراب يساعدك على أن تكون مبصرًا. |
| Sprach der Rabe: "Nimmermehr!" | Open Subtitles | "قالَ الغُراب: "لا ثان" |
| "Sprach der Rabe: "Nimmermehr!" | Open Subtitles | قالَ الغُراب: "لا ثان" |
| "Der Rabe. " | Open Subtitles | "الغُراب" |