| Sie könnte schon längst wiedergeboren sein als... dieses neugeborene Baby oder... diese kleine Maus im Nacho Käse. | Open Subtitles | ربّما تكون قد بعثت بجسد ذلك الطفل الرضيع، أو ذلك الفأر الصغير الذي يتغمس بجبنة الناتشو |
| Oje - zischte sie. Lebwohl, kleine Maus! | Open Subtitles | ثم قال إلى اللقاء أيها الفأر الصغير |
| Lebwohl, kleine Maus! | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الفأر الصغير |
| kleine Mäuse. | Open Subtitles | أيها الفأر الصغير |
| Wie kleine Mäuse. | Open Subtitles | مثل الفأر الصغير... |
| Wie kleine Mäuse. | Open Subtitles | مثل الفأر الصغير... |
| Oh Graus, oh Schreck! Lebwohl, kleine Maus! | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الفأر الصغير |
| Lebwohl, kleine Maus! | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الفأر الصغير |
| Lebwohl, kleine Maus! | Open Subtitles | إلى اللقاء أيها الفأر الصغير |
| - Mach schon, kleine Maus. | Open Subtitles | - هيا، الفأر الصغير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 