عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الفاتن العظيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der Große Zauberer
| Der Große Zauberer hat uns allen Unglück gebracht. | Open Subtitles | الفاتن العظيم" تسبب لنا جميعاً بالتعاسة" |
| - Wer? - Der Große Zauberer. | Open Subtitles | - "الفاتن العظيم" - |
| - Der Große Zauberer? | Open Subtitles | "الفاتن العظيم"؟ |