"الفاتورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rechnung
• Rechnungen
• Zahlen
• Gesetz
• die Quittung
• Rest ihres

Ich gab ihnen einen Briefkopf und sagte: "Schreiben Sie Ihre eigene Rechnung."
عادة ما أعطيتهم أحدى الأوراق الرسمية قائلا حرروا الفاتورة التى تريدونها

Und diese Rechnung, diese Rechnung wird ein klein wenig weniger kosten!
وهذه الفاتورة ، هذه الفاتورة ستكون أقل تكلفة بشكل هامشي

Hier ist eine handgeschriebene Notiz auf Spanisch, die an dieser Rechnung hing.
هناك ملاحظة مكتوبة بخط اليد باللغة الأسبانية مرفقة إلى هذه الفاتورة

- Sie können "Rechnung" ausbringen, ohne einen Laut zu machen, das ist am besten.
يمكنك تلفظ كلمة الفاتورة بصوت مسموع دون أن تحدث ضجة وهذا هو الأفضل

Wir Zahlen die Rechnung am Ende des Monats, aber die Leute, die die Rechnung am Ende Zahlen werden, sind unsere Enkel.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Sie schreiben die Rechnung, ich zerreiße sie.
يضيفونها على الفاتورة وأنا أقطع الفاتورة.

- Hätten die Rechnung bezahlen sollen.
شركة الهاتف القديمة نفسها. دفع الفاتورة.

Machen Sie sich um die Rechnung keine Sorgen. Wir teilen, OK?
، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟

Die Gespräche setzte ich auf die Rechnung?
ـ أجل ـ هل اُضيف المكالمات على الفاتورة ؟

- Los, mein Zuckermäuschen. Schreiben Sie die Rechnung.
لا ماري اريد الفاتورة اود البقاء لكني لا أستطيع

Ich verstehe diese Rechnung nicht. Die haben mich zweimal belastet.
لا أفهم هذه الفاتورة يبدو أنني شحنت هذه السلعة مرتين

Paulie, fahr zur 39. Straße, hol 1 8 Matratzen und bring mir die Rechnung.
بولى أريدك فى شارع 39 اشترى 18 فرشا للرجال ليناموا عليها و احضر لى الفاتورة

Jemand bekam einen Herzinfarkt. Er hat wohl die Rechnung gesehen.
أحدهم أصيب بسكته قلبية لا بد أنه رأى الفاتورة

Barkeeper... Die Rechnung bitte!
يا نادل الحانة, هل استطيع الحصول على الفاتورة, ارجوك؟

Es waren seine Männer. Schicken Sie ihm die Rechnung.
رجالة من أطلقوا النار على السيارة لما لا ترسل الفاتورة إلية؟

Ebenso wie die Rechnung heute Morgen, vom Weinhändler, für Spirituosen.
مثل الفاتورة التي تلقيتها هذا الصباح من محل النبيذ لإهدارها

Warten Sie. Ich hole die Rechnung und sehe nach.
لحظة، سأبحث عن الفاتورة وألقي عليها نظرة

Die Trauerrede stellst du besser nicht in Rechnung.
وتلك الكلمات من الأفضل أن لا أدفع قيمتها مع الفاتورة

Und das Problem mit dem Zeug ist, jetzt da die Rechnungen fällig werden, stellt sich heraus, dass Santa nicht ganz so süß im Sommer aussieht.
والمشكلة مع هذه الطريقة هى , أن الفاتورة واجب تسديدها الأن , مما جعل سانتا يبدو ليس باللطف المعتاد عندما يأتى الصيف .

Dieser Beyto macht das nur, um das Essen nicht zu Zahlen.
فعل بيتو كل شيء ليتهرب من دفع الفاتورة هذه الليلة

Allein in meinem Wahlkreis in Syracuse gibt es drei große Arbeitgeber... die das Gesetz ruinieren würde.
بمنطقة سيركيوس وحدها والذين سيقتلوا بتلك الفاتورة.

Ich habe vergessen, ihr die Quittung zu geben.
‫لقد نسيت إعطائها الفاتورة ‫لقد كان خطأ بسيطاً

aber sobald sie von übergriffigen Leuten, deren Verhalten wir nicht dulden wollen zu AIDS-Opfern werden, werden wir mitfühlend und kaufen ihnen unglaublich teure Medikamente für den Rest ihres Lebens.
ولكن في اللحظة التي يتحول فيها هؤلاء من اشخاص سيئون .. أشخاص لا يستخدمون الواقيات الذكرية الى اشخاص مصابون بمرض " الإيدز" فاننا جميعا نغدو متعاطفين ومستعدين لدفع الفاتورة المرتفعة للعلاج لكي نبقيهم على قيد الحياة