"الفاتيكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vatikan
• Vatikanstadt
• Vatikans
• vatikanischen
• Vatikanbank
• Vatikanische
• den Papst

Es war die Wiedervereinigung historischer Kontakte zwischen Rom und Neapel, zwischen dem Vatikan und Spanien.
انه كان اعاده الى الاصل, من الاتصالات تاريخية بين روما ونابولي, بين الفاتيكان وإسبانيا.

Die Gedenkstätte wird uns mit auf eine Reise durch einen klassischen, fast vertrauten Bautyp nehmen, wie der Parthenon oder der Säulengang im Vatikan.
سيأخذنا النصب التذكاري في رحلة من خلال طراز كلاسيكي من المباني ومألوف إلى حد ما كبناء البارثنيون أو الكولوناد في الفاتيكان

Selbst als der Vatikan ihn zwang, zu widerrufen, dass sich die Erde um die Sonne dreht, zeigte er sich, und was soll er gesagt haben?
حتى بعد إجباره من قبل الفاتيكان على إنكار أن الأرض تدور حول الشمس، أخلي سبيله، و ماذا شيع عنه أنه قد قال؟

Das Geld kommt von der Familie und wird vom Vatikan verwaltet.
اتى المال من عائلتها وسيدار من قبل الفاتيكان

SIXTINISCHE KAPELLE, Vatikanstadt 18:34 Uhr
كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء

Der Vatikan hat entschieden. Der Corleone-Konzern hat die Führung.
أدلى الفاتيكان بصوته مجموعة كورليون تسيطر على المجموعة

Unser Mann im Vatikan sagt, dass der Papst in Gefahr ist.
رجلنا داخل الفاتيكان يقول هناك مؤامرة ضدّ البابا

Aber noch ist sie unsere Verbindung zum Vatikan.
لكنها حلقة اتصالنا الوحيدة بمنظمة الفاتيكان

Schwester, Sie meinen's sicher gut, aber.... ....irgendwer muss die Eiterbeule abkratzen, die Vatikan heißt.
ايتها الأخت ، انا متأكد ان .. قلبك عامر بالأيمان ، لكن انه على احد ما ان يعلن عن ما هو موجود فى الفاتيكان

Nicht einmal der Vatikan durfte wissen, wo es sich befand.
مكانه بالتحديد كان سرا حتى مِنْ الفاتيكان أنفسهم

Der Vatikan hielt seinen Insassen für gefährlich genug für die...
الفاتيكان يعتبرون أن ما كان يحويه خطير بما فيه الكفايه

Ich habe ihn daran erinnert, dass das der Vatikan ist.
أنا أذكرك دائماً أن الفاتيكان هو الفاتيكان

Daher versandte der Vatikan in ganz Europa geheime Anordnungen.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد ..

Nein, nicht der Vatikan und nicht Opus Dei.
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟ .. لا، لا، لا، ليس الفاتيكان

Wenn der Vatikan etwas davon erfährt, werden wir exkommuniziert. Sollte also etwas falsch laufen ...
تذكر، إذا اكتشف الفاتيكان أمرنا فسنطرد من الكنسية

Benedictine Agenten im Vatikan... Attentäter... noch Aktiv ...bestätigt vom DNC, RNC und CIA.
..العملاء البينيدكتيون بتقرير الفاتيكان لازال المغتال عاملاً

Ich glaube der Hase hat gerade auf meine Jacke gekackt. Live aus dem Vatikan...
مباشر من الفاتيكان انها تغطية حفل الفصح.

Kommt unsere Übertragung der Nachtwache zu Ostern. Da der heilige Samstag zu Ende geht, fängt die Nachtwache zu Ostern im Vatikan an.
ك سبت مقدس ياتي الى نهاية احتفال الفاتيكان بالفصح بدأ.

Und zugleich verhindert es, dass die Königin... im Vatikan gegen eine hier gefällte Entscheidung klagt.
وعَلى نَفس المِنوال، الملِكه مناشده ضد الفاتيكان بِأي قَرار يُتخذ هُنا

Wir werden zur Vatikanstadt Amerikas.
نحن سنكون مثل مدينة الفاتيكان في أمريكا تُعتبر الفاتيكان دولة مستقلة ذاتيا في روما في ايطاليا

Laut des Lateranen Übereinkommens ist die Stimme des Vatikans hier ratifiziert.
طبقا لمعاهدة لاتران، صوت الفاتيكان يجب أن يصدق هنا

Stellen Sie sich vor, Sie sind in Rom und haben es bis zu den vatikanischen Museen geschafft.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

Dann ernannte Rom mich zum Vorsitzenden der Vatikanbank.
ثمّ روما قررت وضعي مسؤول عن مصرف الفاتيكان

Ich habe mit Rom gesprochen. Das Vatikanische Konzil verlangt, daß Sie ein neues Team bilden.
لقد كنت على إتصال مَع روما طلب مجلسِ الفاتيكان

Bevor sie den Vatikan zerstören, brandmarken und töten sie den Papst.
قبل أن يدمرون الفاتيكان , سيقتلون... ويوسمون البابا ذاته. لا يوجد بابا.