"الفارغه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leeren
• leere

Ich kann nicht alleine zu dieser leeren Wohnung zurückgehen.
لست قادر على العودة لشقتى الفارغه لوحدى.

Aber ich werde verdammt sein, wenn ich für ein Hotelzimmer zahlen werde... wenn überall diese leeren Häuser in der Stadt verteilt sind und ich die Schlüssel habe.
لكنني سأُلعن لو إستأجرت غرفةً في فندق و لدي مفتاح كل تلك البيوت الفارغه الموجوده في جميع أرجاء البلده

Bringt's nicht Unglück, mit einem leeren Glas anzustoßen?
إنتظر ,أليست الانخاب بالكؤس الفارغه فأل شؤم؟

Vorläufig hat man mindestens ein dutzend leere Gräber gefunden und man befürchtet weitere Funde.
محيط المقبرة التحقيق اللاحق قد توصل منزل على نهاية الدزينة الفارغه وهو أكثر وضوح سيدار كتحقيق يحتوى على تقرير النواب

Moment. Die leere Seite, soll ich sie austauschen?
انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟

Wie wäre es, wenn wir mit leeren Kutschen in der Stadt rumfahren und Betrunkene aufsammeln, die nicht allein nach Hause finden.
ماذا عن العربات الفارغه التى تسير فى بالمدينه يمكننا تجميع السكارى الهائمون فى المدينه و إرسالهم إلى منازلهم

Die Tür ging nicht wegen deiner leeren Pizzaschachtel zu.
الباب لايمكن اغلاقه بسبب علب البيتزا الفارغه

Wer will sehen, wie wir das damals in den leeren Pools von Encino machten, und in Castaic, Irvine, Long Beach?
من يريد أن يرى كيف كنا نفعلها في حمامات السباحه الفارغه في سينيو , وكاستيك

Ich möchte seine Besessenheit von der leeren Seite untersuchen... indem ich die Art und Weise erforsche, wie seine Verse Stille erzeugen.
أريد أن أبحث حقاً فى هاجسه بالصفحه الفارغه... ...اكتشاف حقاً الطرق التى تولد صمته.

- ich stolpere über die leeren Flaschen.
-لا أنفك أتعثر بالزجاجات الفارغه

Du siehst aus wie eine Vorstadt-Mom, die einen Minivan fährt, voll mit abgelaufenen Frühstücksflocken und leeren Safttüten...
مملوئة بزجاجات العصير الفارغه

Ich hab irgendwie genug von leeren Versprechungen.
-لا, أنا متعب من الوعود الفارغه

Milliarden von gleitenden Sandkörnern erzeugen ein Brummen, das Meilen über die leere Wüste hallt.
بلايين من الحبوب الصغيره تولد همهمه من الصدى الذي ينتقل اميال من الصحراء الفارغه

Ich drehe meinen Teller und er füllt leere Leinwände.
انها القماشة الفارغه التي كنت انظف عليها فرشاتي

Es machte eine Zeitlang Spaß, aber unter dem Spaß haben sie alle ihre leere versteckt.
كان الأمر ممتعاً لوهله ولكن المتعه بدت كـ.. ان الجميع يغطي المشاعر الفارغه

Diese leere Seite war die 47. Ihr Vater hat eine Strategie, sie zu entwenden und durch eine Fälschung zu ersetzen.
هذه الصفحه الفارغه كانت 47,والدك يخطط لكيفية استبدال الوثيقه من الـ إس دي -6 بواحده مزيفه

Die leere Hand, die sich unter dem Deckmantel von Zuneigung ausstreckt, um zu helfen.
اليد الفارغه تمتد للمساعدة في هيئة موده